1
00:00:02,450 --> 00:00:03,781
To je zabava.

2
00:02:17,952 --> 00:02:20,113
Chris! si buden?

3
00:02:23,558 --> 00:02:24,991
Zajtrk je na mizi.

4
00:02:25,026 --> 00:02:27,392
Pridi pojesti to sranje
preden se ohladi.

5
00:02:27,428 --> 00:02:30,124
Pomagalo bi, če bi
temu ne bi rekel sranje, stari.

6
00:02:30,164 --> 00:02:33,361
Pomagalo bi, če bi dobil
rit dol in pojej.

7
00:03:08,002 --> 00:03:12,530
Pop, igraj - Peter ima
zabavo in hotel sem ...

8
00:03:49,443 --> 00:03:52,935
Dokončaj zajtrk, fant!

9
00:03:52,980 --> 00:03:55,175
Joj, človek, motiš se.

10
00:03:55,216 --> 00:03:56,877
Domači fantje smo.

11
00:03:56,918 --> 00:03:59,546
Zakaj se pretvarjaš
nočeš D.J. koncert?

12
00:03:59,587 --> 00:04:01,418
Jaz ne D.J. brezplačno več.

13
00:04:01,455 --> 00:04:04,185
Poleg tega nikoli ne zagotovite
prevoz.

14
00:04:04,225 --> 00:04:08,628
Kako dobim svoje gramofone,
plošče in zvočniki tam?

15
00:04:08,663 --> 00:04:11,962
Joj, stari, ključe imam
in ključe od avta.

16
00:04:11,999 --> 00:04:15,400
Moji starši - na jugu,
pot navzdol proti jugu. Prišli smo.

17
00:04:15,436 --> 00:04:17,404
Naj repam,
in potem bomo razmislili.

18
00:04:17,438 --> 00:04:20,305
Ti si se že nakopal
v šolskem šovu talentov.

19
00:04:20,341 --> 00:04:22,707
Zakaj želite osramotiti
spet sebe?

20
00:04:22,743 --> 00:04:25,439
Vadil sem.
Imam doping besedila.

21
00:04:25,479 --> 00:04:28,414
Def ženske, ki jih bom
te povezujem s.

22
00:04:28,449 --> 00:04:33,045
To ni žurka.
Def ženskam všeč.

23
00:04:33,087 --> 00:04:35,317
Vam je to všeč?

24
00:04:35,356 --> 00:04:36,550
vem.

25
00:04:36,591 --> 00:04:38,718
Preverite to. Čas je za igro.

26
00:04:38,759 --> 00:04:40,021
Poveži me, prav?

27
00:04:41,395 --> 00:04:43,454
To je tkanje, punca.

28
00:04:43,497 --> 00:04:45,431
Joj, dame, dame.

29
00:04:45,466 --> 00:04:47,730
Vem, da boste vsi
prisoten...

30
00:04:47,768 --> 00:04:50,794
pri super-def,
džezzam leta.

31
00:04:50,838 --> 00:04:53,398
Sharane, slišiš karkoli
glede nocojšnje zabave?

32
00:04:53,441 --> 00:04:55,875
Niti dobrih.

33
00:04:55,910 --> 00:04:58,572
Joj, počakaj malo.
Niti ne poskušaj me igrati.

34
00:04:58,613 --> 00:05:00,979
ne prosim
bodisi eden od vseh.

35
00:05:01,015 --> 00:05:03,006
-Si že prej.
-Spet boš.

36
00:05:03,050 --> 00:05:06,349
Poslušaj, saj veš naslov.

37
00:05:06,387 --> 00:05:09,379
10:30 in lahko
pripelji nekaj prijateljev.

38
00:05:12,860 --> 00:05:14,555
Hej, ne igraj se.

39
00:05:14,595 --> 00:05:18,292
Ker ne želite deliti,
Bom dobil svoje.

40
00:05:18,332 --> 00:05:20,732
Medtem ko si tam,
pozdravite dame.

41
00:05:20,768 --> 00:05:21,928
prav.

42
00:05:28,275 --> 00:05:30,106
Stab, res mi je žal.

43
00:05:30,144 --> 00:05:32,442
žal mi je Res mi je žal.

44
00:05:32,480 --> 00:05:34,004
Ne, ne vstani.

45
00:05:34,048 --> 00:05:35,276
Prinesel ti bom še eno mleko.

46
00:05:35,316 --> 00:05:37,284
Sam bom plačal.

47
00:05:37,318 --> 00:05:40,378
Potrebuješ mleko?
Takoj pridem nazaj.

48
00:05:40,421 --> 00:05:44,323
če bi bil jaz na tvojem mestu,
Jaz bi ga brcnil v rit.

49
00:05:44,358 --> 00:05:46,485
prekleto

50
00:05:46,527 --> 00:05:48,757
Odšel si ven kot naivnež.

51
00:05:48,796 --> 00:05:51,060
Torej, če vržem z njimi,
me čuvaš?

52
00:05:51,098 --> 00:05:53,692
seveda Veš to.

53
00:05:53,734 --> 00:05:57,067
Jaz sem tvoj moški.
Veš, da bom vzel...

54
00:05:59,106 --> 00:06:01,870
-Živjo, Kid.
-Živjo.

55
00:06:01,909 --> 00:06:06,346
Si končal?
Želeli smo sedeti s teboj.

56
00:06:06,380 --> 00:06:09,975
Še malo bi sedel,
torej bi moral.

57
00:06:10,017 --> 00:06:12,645
Ali res ne prideš
nocoj na zabavo?

58
00:06:12,687 --> 00:06:15,087
Zakaj? Ali bi morali?

59
00:06:15,122 --> 00:06:16,282
Od tebe je odvisno.

60
00:06:16,323 --> 00:06:18,655
če ne bi šel,
Verjetno bi ga tudi preskočil.

61
00:06:18,693 --> 00:06:20,490
Mislim, da bi moral iti.

62
00:06:20,528 --> 00:06:23,929
-Verjetno se vidimo tam.
-Morda.

63
00:06:23,964 --> 00:06:25,864
Moral bi biti prijazen do njega.

64
00:06:25,900 --> 00:06:28,835
Ti si začel.
"Zakaj? Ali bi morali?"

65
00:06:28,869 --> 00:06:30,029
utihni

66
00:06:37,078 --> 00:06:39,512
Kakorkoli, bil sem tam, kajne?

67
00:06:39,547 --> 00:06:42,345
To je dvakrat.

68
00:06:45,186 --> 00:06:48,519
Ti zavestni kurac.

69
00:06:48,556 --> 00:06:52,083
Imate težave s hojo v spanju,
lahko popravimo.

70
00:06:52,126 --> 00:06:55,186
Zlomili vam bomo noge
in brcni svojo rit!

71
00:06:55,229 --> 00:06:58,392
Zlomil si bom nogo
v tvojo rit tako daleč...

72
00:06:58,432 --> 00:07:00,593
en mesec boš sral superge.

73
00:07:00,634 --> 00:07:03,228
- To sem že naredil.
-Spet bo to naredil.

74
00:07:03,270 --> 00:07:05,864
Zakaj me znojiš, človek?

75
00:07:05,906 --> 00:07:07,703
Gubaš se
moja šolska oblačila.

76
00:07:07,742 --> 00:07:09,334
»Grčkaš se
moja šolska oblačila."

77
00:07:11,345 --> 00:07:12,972
Joj, počakaj, počakaj.

78
00:07:13,013 --> 00:07:16,312
v čem je problem?
Tvoja mama si ne more privoščiti likalnika?

79
00:07:16,350 --> 00:07:18,614
Reci ji, naj pride
zabadati.

80
00:07:18,652 --> 00:07:21,280
Dal jo bom na sprehod.
Lahko prihrani, dobi enega.

81
00:07:22,323 --> 00:07:23,756
Ne more se zajebavati s teboj.

82
00:07:23,791 --> 00:07:26,089
Pozor, stari! Pazi!

83
00:07:27,361 --> 00:07:31,161
Ta pankovski kurac
meče sranje na nas.

84
00:07:31,198 --> 00:07:33,393
Nekaj ​​voham, človek.

85
00:07:33,434 --> 00:07:35,561
Vsekakor nekaj voham.

86
00:07:35,603 --> 00:07:38,572
Voham muco!

87
00:07:38,606 --> 00:07:40,836
- On je pička, človek!
-Brcni mu rit!

88
00:07:44,979 --> 00:07:46,640
Kako ti je to všeč, fant?

89
00:07:46,680 --> 00:07:48,147
Naredi, naredi!

90
00:07:50,785 --> 00:07:52,082
Pojdi, pojdi, pojdi!

91
00:07:54,889 --> 00:07:56,948
Čakaj, čakaj. V redu, zdaj!

92
00:07:59,059 --> 00:08:00,993
OK, fantje!

93
00:08:05,266 --> 00:08:07,257
Kaj imaš zdaj povedati, panker?

94
00:08:07,301 --> 00:08:10,134
Vaša šaolinska tehnika
je zelo dobro.

95
00:08:10,171 --> 00:08:13,299
Misli, da se šalimo...

96
00:08:16,510 --> 00:08:19,411
Domači fant, si v redu, stari?
Je konec?

97
00:08:19,446 --> 00:08:20,777
Otrok, ščitili smo te.

98
00:08:20,815 --> 00:08:23,648
Ja, pot nazaj.

99
00:08:23,684 --> 00:08:24,844
prekleto

100
00:08:26,220 --> 00:08:29,986
Oprosti, skoraj sem zadel
G. Wilson z želejem...

101
00:08:30,024 --> 00:08:33,482
ampak Stab je mojo mamo klical kurba.

102
00:08:33,527 --> 00:08:35,688
Vidiš, moja mama je mrtva.

103
00:08:35,729 --> 00:08:38,960
Zelo mi je žal
tvoja mati, Christopher...

104
00:08:38,999 --> 00:08:42,696
vendar se ne moreš boriti, ker ti
imeti čip na rami.

105
00:08:42,736 --> 00:08:46,797
Si dober učenec,
zato pojdi nazaj v razred.

106
00:08:46,841 --> 00:08:49,605
Ampak tvoj oče
bo treba obvestiti.

107
00:08:51,679 --> 00:08:53,146
Kar se tiče tebe, mladenič ...

108
00:08:53,180 --> 00:08:56,377
Utrujen sem od tega, da te vidim
v tej pisarni.

109
00:08:56,417 --> 00:08:58,578
Mi lahko poveste
zakaj za boga...

110
00:08:58,619 --> 00:09:00,644
klical si njegovo mamo
vrtno orodje?

111
00:09:05,526 --> 00:09:07,289
Kako jezen bi lahko bil?

112
00:09:08,462 --> 00:09:10,794
Mogoče šola
sploh ga ni poklical.

113
00:09:52,406 --> 00:09:54,533
Tako sem vesel, da si doma.

114
00:09:54,575 --> 00:09:56,941
usedi se Moram govoriti s teboj.

115
00:09:58,078 --> 00:10:00,410
Kaj je, stari?

116
00:10:00,447 --> 00:10:03,143
Pripravljam nekaj Dicka Gregoryja.
Hočeš nekaj?

117
00:10:03,183 --> 00:10:05,208
Ne, hvala, stari.

118
00:10:05,252 --> 00:10:07,686
Veš, da potrebujem te stvari, fant.

119
00:10:07,721 --> 00:10:10,315
Imam težave s težo.
Komaj čakam, da jem.

120
00:10:10,357 --> 00:10:14,453
Pop, ali so to edini ...

121
00:10:14,495 --> 00:10:17,123
kosov pošte, ki ste jih prejeli danes?

122
00:10:17,164 --> 00:10:19,826
Samo nekaj računov.
Jim želite plačati?

123
00:10:24,038 --> 00:10:25,437
Kaj?

124
00:10:27,942 --> 00:10:30,467
Bila? Bilyle?

125
00:10:30,511 --> 00:10:33,344
Kakorkoli že ti je ime,
kaj hočeš

126
00:10:33,380 --> 00:10:34,677
Zate je.

127
00:10:34,715 --> 00:10:36,444
Odnesel ga bom gor.

128
00:10:38,419 --> 00:10:42,219
Zakaj dajo temu fantu ime
to afriško ime?

129
00:10:42,256 --> 00:10:43,746
Oni iz Clevelanda.

130
00:10:46,627 --> 00:10:47,753
Yo, kaj dogaja?

131
00:10:47,795 --> 00:10:49,922
Otrok, si govoril s Playom?

132
00:10:49,964 --> 00:10:52,831
Klical sem njegovo hišo.
Nihče ne odgovori.

133
00:10:52,866 --> 00:10:54,993
Bil naj bi
da me pride iskat.

134
00:10:55,035 --> 00:10:56,593
Nisem govoril z njim.

135
00:10:56,637 --> 00:10:58,901
Res se potim
ta roza listek iz šole.

136
00:10:58,939 --> 00:11:01,066
Če Pops izve, da imam
danes v težavah v šoli...

137
00:11:01,108 --> 00:11:02,837
Zagotovo bom
na kazen.

138
00:11:02,876 --> 00:11:04,867
Še vedno si
te to skrbi?

139
00:11:04,912 --> 00:11:07,506
Če še nimaš pisma...

140
00:11:07,548 --> 00:11:09,948
potem bodo poklicali
tvoja hiša po 5:00.

141
00:11:09,984 --> 00:11:12,384
Takrat pričakujejo
da so tvoji starši doma.

142
00:11:12,419 --> 00:11:14,683
sranje Kaj naj naredim?

143
00:11:14,722 --> 00:11:18,385
Samo odidi in ne vračaj se
do konca zabave.

144
00:11:18,425 --> 00:11:20,325
Še vedno se moram obleči.

145
00:11:20,361 --> 00:11:22,329
Ne morem priti
na nastavljeno smrdljivo.

146
00:11:22,363 --> 00:11:25,059
Daj nekaj bruta
in me srečaj na zabavi.

147
00:11:25,099 --> 00:11:28,762
Chris, umakni se s telefona
in pridi sem dol.

148
00:11:28,802 --> 00:11:30,793
Moram leteti.
Se vidiva nocoj.

149
00:11:30,838 --> 00:11:32,237
V redu, stari. Mir.

150
00:11:35,476 --> 00:11:38,639
Ne zavezujte telefona
govoriti s prijatelji.

151
00:11:38,679 --> 00:11:41,113
Pričakujem klic
za nekaj nadure.

152
00:11:41,148 --> 00:11:42,581
OK, stari.

153
00:11:42,616 --> 00:11:45,881
Zabava je
pri Play--Petrovi hiši.

154
00:11:45,919 --> 00:11:48,319
-Lahko grem?
-Na šolski večer?

155
00:11:48,355 --> 00:11:51,017
Poskrbel bom, da se vrnem
pred policijsko uro.

156
00:11:51,058 --> 00:11:54,152
Oh, človek.
Imel sem načrte za nas nocoj.

157
00:11:54,194 --> 00:11:57,027
Izposodil sem si nekaj videov.
"Dolemit."

158
00:11:57,064 --> 00:12:00,864
Všeč ti je "Dolemite."
Na tem si zrasel.

159
00:12:02,703 --> 00:12:05,831
v redu
Če moraš, moraš.

160
00:12:05,873 --> 00:12:08,842
Ampak ko končaš
tvoja domača naloga.

161
00:12:08,876 --> 00:12:10,741
Ni problema, stari.

162
00:12:10,778 --> 00:12:14,077
Kaj je narobe s teboj?
Vam "Dolemite" ni všeč?

163
00:12:14,114 --> 00:12:16,708
"Globoko spodaj v džungli ...

164
00:12:16,750 --> 00:12:20,277
"je stopil hudi lev
označuje opičje noge."

165
00:12:50,784 --> 00:12:52,809
Prst na nogo,
Kid 'n Play je spet v teku

166
00:12:52,853 --> 00:12:55,583
Prav je, da smo
pusti množico plesati

167
00:12:55,622 --> 00:12:57,852
rime so droga,
tempo je enakomeren

168
00:12:57,891 --> 00:13:00,223
Ste pripravljeni? Raztrgajmo se
tla kot konfeti

169
00:13:00,260 --> 00:13:03,525
Vsi, super sem
nov album po pošti danes.

170
00:13:03,564 --> 00:13:06,931
Onyx Communications
in Hey Love Productions...

171
00:13:06,967 --> 00:13:08,832
ponosno predstavljam "Hey Love."

172
00:13:08,869 --> 00:13:11,838
Vse reklame
kažejo dandanes.

173
00:13:11,872 --> 00:13:16,036
Bog. Vsaka TV postaja.

174
00:13:17,544 --> 00:13:21,503
Ugasni televizijo,
prihaja skozi preklete stene.

175
00:13:21,548 --> 00:13:25,450
Neprimerljivi Delfonics
in še veliko, veliko več.

176
00:13:25,486 --> 00:13:28,011
Moram popraviti ta ventilator.

177
00:13:28,055 --> 00:13:29,989
Tukaj je bilo tako vroče
sinoči...

178
00:13:30,023 --> 00:13:33,117
Videl sem hudiča
sedi v dnevni sobi.

179
00:13:34,394 --> 00:13:37,852
sranje Črnci ne bodo
razbiti mamine dobre stvari.

180
00:13:39,099 --> 00:13:40,657
Naj se zajebavajo s to plastiko.

181
00:13:52,679 --> 00:13:55,307
Kaj se dogaja?
Igraj Martina na mestu, kjer moraš biti.

182
00:13:55,349 --> 00:13:57,647
Kraj, kjer moraš biti
je moja hiša pred eno uro.

183
00:13:57,684 --> 00:14:00,244
Če hočeš DJ-ja,
nehaj kaditi ta crack...

184
00:14:00,287 --> 00:14:03,381
in vozi svojo mamo
razcapan Chevy tukaj!

185
00:14:03,423 --> 00:14:06,551
Pomiri se, stari.
Priletel bom čez eno minuto.

186
00:14:06,593 --> 00:14:07,958
Ne maram zavajanja
s teboj, človek.

187
00:14:07,995 --> 00:14:10,862
Daj no, igraj!

188
00:14:10,898 --> 00:14:12,388
V redu!

189
00:14:14,468 --> 00:14:15,628
rad te imam

190
00:14:22,342 --> 00:14:24,139
Otrok, odpri vrata!

191
00:14:33,620 --> 00:14:37,249
Odpri vrata.
Prišel bom po telefon.

192
00:14:44,097 --> 00:14:46,588
Ja, kaj dogaja?

193
00:14:46,633 --> 00:14:50,729
Zagotovo sem bil odvisen od
da nadure.

194
00:14:55,776 --> 00:14:59,109
Daj mi to pismo.
Ali ste zaostali?

195
00:14:59,146 --> 00:15:01,239
Ne, nisem govoril tebi.

196
00:15:01,281 --> 00:15:03,340
Moj norec.

197
00:15:03,383 --> 00:15:06,045
Pripravljen, da mu odstrižem lase.

198
00:15:06,086 --> 00:15:10,455
Izgleda kot mlad štor
hodim tukaj okoli.

199
00:15:10,490 --> 00:15:13,459
Kaj namerava stari James?

200
00:15:18,599 --> 00:15:21,193
Naj te pokličem kasneje.

201
00:15:21,235 --> 00:15:23,226
Nekaj ​​moram poskrbeti.

202
00:15:27,241 --> 00:15:29,869
Lahko to razložiš?

203
00:15:29,910 --> 00:15:32,401
Mamo je poklical po imenu.

204
00:15:32,446 --> 00:15:35,142
Se vam ne zdi
je že dovolj dolgo?

205
00:15:35,182 --> 00:15:39,175
Sit sem tvoje uporabe
tvoja mama za izgovor.

206
00:15:39,219 --> 00:15:41,449
Nisem je uporabljal kot izgovor.

207
00:15:41,488 --> 00:15:43,752
Zakaj mi potem nisi povedal
ko si prišel domov?

208
00:15:43,790 --> 00:15:46,258
Zakaj ga poskušaš skriti?

209
00:15:46,293 --> 00:15:47,453
Ni se mi zdelo pomembno.

210
00:15:47,494 --> 00:15:50,486
ne? Tvoja šolska misel
bilo je pomembno.

211
00:15:50,530 --> 00:15:54,125
Nocoj boste razmišljali
o tvojih prioritetah...

212
00:15:54,167 --> 00:15:57,000
ko končaš
tvoja prekleta domača naloga.

213
00:15:57,037 --> 00:15:58,902
Rekel si
Lahko bi šel na zabavo.

214
00:15:58,939 --> 00:16:01,931
Te kapuce, s katerimi ste se borili
bo tam ...

215
00:16:01,975 --> 00:16:04,239
in ne potrebuješ
nič več težav.

216
00:16:04,278 --> 00:16:06,508
To ni taka vrsta množice.

217
00:16:06,546 --> 00:16:08,013
Vsi moji prijatelji bodo tam.

218
00:16:08,048 --> 00:16:11,677
Briga me, če Marvin Gaye
bo tam. Ne boš!

219
00:16:11,718 --> 00:16:14,278
ne veš
kako ravnati nikakor.

220
00:16:14,321 --> 00:16:18,052
Zadnjič nisi vstopil
dokler nisem šel v službo.

221
00:16:18,091 --> 00:16:21,652
Če me tokrat izpustiš,
Vrnil se bom pred policijsko uro.

222
00:16:21,695 --> 00:16:25,358
Bilo bi drugače
če bi bili tam Petrovi starši.

223
00:16:25,399 --> 00:16:27,264
Ne bi imel nič proti, če greš.

224
00:16:27,301 --> 00:16:31,169
Ampak niso.
Delajo ponoči, tako kot jaz.

225
00:16:31,204 --> 00:16:34,264
Pravzaprav,
ljudje so zunaj mesta.

226
00:16:34,308 --> 00:16:36,173
Otroci mislite, da ste prebrisani,
ali ne?

227
00:16:36,209 --> 00:16:39,440
Vsak vaš majhen korak
bo okoli te spalnice.

228
00:16:39,479 --> 00:16:41,709
verjemi.
Nikamor ne greš.

229
00:16:41,748 --> 00:16:44,683
Naredil me boš
družbeni neprilagojeni.

230
00:16:44,718 --> 00:16:47,312
Poskušam te narediti
odgovorna oseba.

231
00:16:47,354 --> 00:16:49,618
Ampak jaz sem odgovoren.

232
00:16:49,656 --> 00:16:51,886
Poslušaj, zberi se.

233
00:16:51,925 --> 00:16:54,758
Osredotočite se na te knjige
in stran od njih punce.

234
00:16:54,795 --> 00:16:58,629
Ker ti bo uspelo
ista napaka kot jaz.

235
00:17:02,602 --> 00:17:06,971
Glej, oprosti.

236
00:17:07,007 --> 00:17:08,872
žal mi je
Tega ne bi smel reči.

237
00:17:08,909 --> 00:17:10,740
žal mi je

238
00:17:12,746 --> 00:17:16,705
Sem pod velikim pritiskom.
žal mi je

239
00:17:16,750 --> 00:17:19,014
ampak ti ne greš
na tisto prekleto zabavo.

240
00:17:19,052 --> 00:17:21,145
Ni mi vseeno
kar praviš.

241
00:17:24,491 --> 00:17:26,356
Zato sovražim zapletanje
z njimi.

242
00:18:00,494 --> 00:18:03,486
Moramo iti.
Ni časa za izgubljanje.

243
00:18:03,530 --> 00:18:06,795
Kdo je to v avtu, igraj?

244
00:18:06,833 --> 00:18:09,199
To je med.
Vem kaj misliš.

245
00:18:09,236 --> 00:18:12,137
To ni zate,
ampak še marsikaj bo.

246
00:18:12,172 --> 00:18:14,470
Ne moremo se ujemati
veliko opreme...

247
00:18:14,508 --> 00:18:16,738
in tri osebe
v tem malem avtu!

248
00:18:16,777 --> 00:18:20,577
Ne veš kako
nalagati stvari znanstveno.

249
00:18:20,614 --> 00:18:24,050
Pusti to!
Raztrgaš moje sranje!

250
00:18:25,952 --> 00:18:27,214
nehaj!

251
00:18:27,254 --> 00:18:29,654
sranje! Kaj za...

252
00:18:32,092 --> 00:18:34,083
Samo pusti to pri miru! nehaj!

253
00:18:34,127 --> 00:18:35,424
Igraj, pusti to pri miru!

254
00:18:35,462 --> 00:18:37,794
Samo pusti! Bom naredil!

255
00:18:37,831 --> 00:18:38,923
Pusti pri miru!

256
00:18:38,965 --> 00:18:42,332
Hej, jaz sem--Hej!

257
00:18:42,369 --> 00:18:45,770
Tukaj je. Dobili smo ga.

258
00:18:45,806 --> 00:18:47,740
Kje naj sedim?

259
00:18:47,774 --> 00:18:50,538
Pojdi ven! Hodila bo!

260
00:18:50,577 --> 00:18:51,601
Hodila bo!

261
00:18:51,645 --> 00:18:53,943
Seveda se lahko prilegaš.
Poskusite na drugi strani.

262
00:18:53,980 --> 00:18:55,447
Lahko prideš takoj čez...

263
00:18:56,950 --> 00:18:58,247
Oprostite za minuto.

264
00:18:58,285 --> 00:18:59,411
Ja, srček?

265
00:18:59,453 --> 00:19:01,182
Sploh ne cenim
kako se obnašaš do mene.

266
00:19:01,221 --> 00:19:02,347
Res mi je žal, srček.

267
00:19:02,389 --> 00:19:04,755
Cenim
kako izgledaš.

268
00:19:06,460 --> 00:19:09,691
Ne. Ne dotikaj se me!

269
00:19:09,729 --> 00:19:12,163
Povem ti kaj.

270
00:19:12,199 --> 00:19:15,225
To bom odnesel v svojo posteljico
in se takoj vrnem.

271
00:19:15,268 --> 00:19:17,429
Se takoj vrnem? Poljubi me v rit!

272
00:19:17,471 --> 00:19:19,268
Vzel boš
mojo opremo in me pustil?

273
00:19:19,306 --> 00:19:21,433
ne! Ne grem za to!

274
00:19:21,475 --> 00:19:22,806
Kaj še lahko naredim?

275
00:19:22,843 --> 00:19:25,812
Brcni to prasico na robnik
in pusti me voziti.

276
00:19:25,846 --> 00:19:26,870
Jaz sem DJ, človek.

277
00:19:26,913 --> 00:19:30,144
Koga imenuješ prasica?
Tvoja mama je prasica.

278
00:19:30,183 --> 00:19:33,346
- Moja mama ni prasica.
-Če sem jaz, je ona.

279
00:19:33,386 --> 00:19:35,911
Razbil te bom v rit!
Boril se bom s punco!

280
00:19:35,956 --> 00:19:38,481
Vem.
Videl sem, da vas je par pretepel.

281
00:19:38,525 --> 00:19:40,254
ne morem Bilo bi hladno.

282
00:19:40,293 --> 00:19:42,989
Poleg tega
zapakirana je res dobro.

283
00:19:43,029 --> 00:19:45,293
Poglej, ne.

284
00:19:45,332 --> 00:19:48,893
Veš kaj, stari?
Danes sem zajebal.

285
00:19:48,935 --> 00:19:52,530
dolgujem ti eno,
in takoj se vrnem po tebe.

286
00:19:52,572 --> 00:19:54,904
-Ne, nisi.
-Ima živce.

287
00:19:54,941 --> 00:19:56,704
Razbil ti bom obe riti.

288
00:19:56,743 --> 00:20:01,339
Igraj, ne igraj.
Ne počni tega!

289
00:20:01,381 --> 00:20:03,474
Ne odpeljite!

290
00:20:03,517 --> 00:20:07,009
Povedal bom mirno.
Mogoče sem kričal.

291
00:20:07,053 --> 00:20:08,782
Igraj, ne igraj.

292
00:20:08,822 --> 00:20:10,119
ljubim te!

293
00:20:10,156 --> 00:20:12,147
Igraj! Prekleto!

294
00:20:19,900 --> 00:20:22,232
Počakaj, stari.
Nekdo je na vratih.

295
00:20:25,672 --> 00:20:27,697
Sidney je.

296
00:20:27,741 --> 00:20:29,709
Ja, ona je potovanje.

297
00:20:29,743 --> 00:20:33,179
Veš kdo je.
Všeč ti je.

298
00:20:35,882 --> 00:20:38,248
Kar naprej in počakaj
v dnevni sobi...

299
00:20:38,285 --> 00:20:39,616
s svojim velikim nosom.

300
00:20:41,354 --> 00:20:44,482
Punk. Pozdravljeni vsi.

301
00:20:44,524 --> 00:20:48,221
Ne, človek, rekel sem ob 12:00.
Nisem rekel ob 8:00.

302
00:20:48,261 --> 00:20:50,957
Ne grem
na nobeno zabavo ob 8:00.

303
00:20:50,997 --> 00:20:54,228
-Sharane!
-Pridem!

304
00:20:54,267 --> 00:20:56,064
Tam bo
dobre ženske na zabavi.

305
00:20:56,102 --> 00:20:57,194
Zakaj bi s seboj pripeljal dekle?

306
00:20:57,237 --> 00:21:00,798
Neprimerljivi Delfonics
in še veliko, veliko več.

307
00:21:00,840 --> 00:21:04,936
To je fantastičen album.
Naj si ga sposodim.

308
00:21:04,978 --> 00:21:07,913
Ne, moj brat.
Kupiti si moraš svojega.

309
00:21:07,948 --> 00:21:09,939
Daj no, punca.

310
00:21:09,983 --> 00:21:12,144
Rekel sem, da pridem.
Vedno se mudi.

311
00:21:12,185 --> 00:21:14,278
kaj?

312
00:21:14,321 --> 00:21:17,916
Moji nohti so mokri.
Pojdimo ven, dokler se ne posušijo.

313
00:21:17,958 --> 00:21:21,553
Pusti jo doma, človek.
Grda je.

314
00:21:21,595 --> 00:21:23,529
Komaj čakam, da zaplešem.

315
00:21:23,563 --> 00:21:25,292
Poznaš tisto, ki smo jo delali?

316
00:21:25,332 --> 00:21:26,890
Počakaj, pridem nazaj ven.

317
00:21:26,933 --> 00:21:28,093
Premakneš se, izgubiš.

318
00:21:28,134 --> 00:21:31,103
-Daj no, Sharane.
- Adijo.

319
00:21:32,739 --> 00:21:35,435
Na živce mi gre.

320
00:21:35,475 --> 00:21:37,443
ne vem
če mi je všeč moja obleka.

321
00:21:37,477 --> 00:21:39,206
Zakaj? Ujemaš se.

322
00:21:39,245 --> 00:21:41,110
Mislim, da se preveč ujemam.

323
00:21:41,147 --> 00:21:46,380
Povedal sem ti o njih
Garanimalne obleke iz K-Marta.

324
00:21:46,419 --> 00:21:48,887
Zakaj me skušaš odvrniti?

325
00:21:48,922 --> 00:21:50,412
Želite Kool-Aid?

326
00:21:50,457 --> 00:21:52,721
Peanut, prinesi nam
dva kozarca Kool-Aid.

327
00:21:54,894 --> 00:21:56,953
Veš, da te bom vprašal
da si to sposodim jutri.

328
00:21:56,997 --> 00:21:59,022
-Nič več ni.
- Naredi nekaj.

329
00:21:59,065 --> 00:22:00,623
Ne bom ti ga dal.

330
00:22:00,667 --> 00:22:02,294
-Sharane!
-Kaj?

331
00:22:02,335 --> 00:22:05,065
-Grozdje ali rdeče?
-Rdeča.

332
00:22:05,105 --> 00:22:08,074
Peanut, popravi me
nekaj tega Dicka Gregoryja.

333
00:22:09,309 --> 00:22:10,674
Kdo naj bi bil tam?

334
00:22:10,710 --> 00:22:12,337
Igraj ...

335
00:22:14,014 --> 00:22:15,709
Zmajev dih Bilal.

336
00:22:15,749 --> 00:22:18,775
In tvoj moški, Kid.

337
00:22:18,818 --> 00:22:21,286
Pojdi, punca. Tvoja.

338
00:22:21,321 --> 00:22:24,188
Nikar ne poskušajte!
To je tvoj človek!

339
00:22:24,224 --> 00:22:26,158
Ne vem zakaj
kar naprej ga potiš.

340
00:22:26,192 --> 00:22:28,456
Dogaja se mu lepa stvar.

341
00:22:28,495 --> 00:22:30,122
Tako mlad je, da deluje.

342
00:22:30,163 --> 00:22:32,358
On se mora ohladiti od visenja
s svojo ekipo in odraščati ...

343
00:22:32,399 --> 00:22:34,367
potem mu bom morda dal nekaj.

344
00:22:34,401 --> 00:22:36,096
Nikomur ne daš ničesar.

345
00:22:36,136 --> 00:22:38,627
-Nikar ne poskušaj!
-Pazi.

346
00:22:38,672 --> 00:22:41,106
In dal ti bom
podrobnosti udarec za udarcem.

347
00:22:41,141 --> 00:22:42,301
Grem po svoj plašč.

348
00:22:42,342 --> 00:22:45,311
OK. Adijo vsi.

349
00:22:45,345 --> 00:22:46,505
Adijo, babica.

350
00:22:49,749 --> 00:22:51,808
Pij to, Peanut.
Gremo od tu.

351
00:22:51,851 --> 00:22:53,113
Poglej ves ta sladkor.

352
00:22:53,153 --> 00:22:55,678
Samo razmišljam o teh stvareh
zaradi česar me bolijo zobje.

353
00:22:55,722 --> 00:22:57,986
To je dobro, punca.
O čem govoriš?

354
00:23:02,362 --> 00:23:06,230
Globoko v džungli ...

355
00:23:08,601 --> 00:23:11,798
lev je stopil
označuje opičje noge.

356
00:23:14,374 --> 00:23:17,775
Opica je rekla,
"Mater, ali ne vidiš?"

357
00:23:20,547 --> 00:23:24,677
"Stojiš"
na mojih prekletih nogah."

358
00:24:03,823 --> 00:24:05,950
B-ljubezen, jo, razbij ga!

359
00:24:05,992 --> 00:24:08,085
Kaj dogaja, roza?

360
00:24:08,128 --> 00:24:11,120
Stavim, da si mislil, da sem te porezal,
vendar sem se vrnil, kot sem obljubil.

361
00:24:11,164 --> 00:24:12,995
Ne grem.

362
00:24:13,032 --> 00:24:14,465
kaj misliš
ne greš?

363
00:24:14,501 --> 00:24:16,059
Beri mi z ustnic.

364
00:24:16,102 --> 00:24:19,299
Čakal sem eno uro
da ti povem, da ne grem.

365
00:24:19,339 --> 00:24:21,068
Samo malo si razburjen...

366
00:24:21,107 --> 00:24:23,302
To je razlog
Jaz ne D.J. brezplačno.

367
00:24:23,343 --> 00:24:25,743
Ker črnci
ne ceni sranja.

368
00:24:25,779 --> 00:24:29,044
-Ničesar ne cenim?
-Ne, nimaš.

369
00:24:29,082 --> 00:24:32,483
Človek, poglej v ta avto.

370
00:24:32,519 --> 00:24:36,114
Zame jih je preveč
ravnati.

371
00:24:36,156 --> 00:24:37,987
Vsi gredo na zabavo ...

372
00:24:38,024 --> 00:24:41,516
in vse, kar so vprašali, je bilo,
"Kdo je DJ?"

373
00:24:41,561 --> 00:24:43,461
Pa sem jih prinesel...

374
00:24:43,496 --> 00:24:45,657
da bi lahko hitro začel
pred drugimi brati.

375
00:24:45,698 --> 00:24:47,666
Me naj bi to prepričalo?

376
00:24:49,335 --> 00:24:52,429
Dame, B-love je v hiši.

377
00:24:52,472 --> 00:24:54,531
Zmajev dih.

378
00:24:54,574 --> 00:24:55,973
S kom govoriš?

379
00:25:02,949 --> 00:25:07,386
Poglej te lase.
Eraserhead!

380
00:25:07,420 --> 00:25:09,445
kam greš

381
00:25:09,489 --> 00:25:10,751
Zakaj želite vedeti?

382
00:25:10,790 --> 00:25:13,884
Postavili bomo vprašanja,
ti jim odgovori.

383
00:25:13,927 --> 00:25:15,019
Ja, gospod.

384
00:25:15,061 --> 00:25:18,519
Ali ga želite preveriti za identifikacijo?

385
00:25:18,565 --> 00:25:19,827
Zmanjkalo nam je krofov.

386
00:25:19,866 --> 00:25:23,700
Kaj? Jezus, pojdiva.

387
00:25:23,736 --> 00:25:27,672
Pazi nase, razumeš?
Ker smo.

388
00:25:34,848 --> 00:25:36,748
Hvala, Cagney in Lacey.

389
00:25:42,188 --> 00:25:44,418
Hej, kaj delaš?

390
00:25:50,263 --> 00:25:51,730
Moje rime!

391
00:25:51,764 --> 00:25:54,198
Zavij nazaj!
Razbij ga! Ubij ga!

392
00:25:54,234 --> 00:25:56,725
Dobi ga! Dobi ga!

393
00:26:11,918 --> 00:26:14,318
Ja, srček, ja.

394
00:26:16,990 --> 00:26:19,424
Čigava je to muca, srček? WHO?

395
00:26:19,459 --> 00:26:20,653
Čigava muca, srček?

396
00:26:20,693 --> 00:26:21,853
sranje

397
00:26:21,895 --> 00:26:24,693
Ti dober kurac!
Oh, sranje.

398
00:26:24,731 --> 00:26:26,323
Ti si dober kurac, ti.

399
00:26:26,366 --> 00:26:28,231
Pridi sem! Daj mi to muco!

400
00:26:28,268 --> 00:26:32,466
sranje! ja Prav tam.

401
00:26:32,505 --> 00:26:34,632
Prav tam!

402
00:26:36,409 --> 00:26:39,435
Naj vidim! Naj vidim!

403
00:26:39,479 --> 00:26:42,448
Ja, srček! Prav tam!

404
00:26:42,482 --> 00:26:46,782
Ja, srček! ja!

405
00:26:47,887 --> 00:26:49,445
Oh, sranje!

406
00:26:49,489 --> 00:26:51,457
Tukaj je...

407
00:26:52,692 --> 00:26:55,092
Kaj je bilo to?

408
00:26:55,128 --> 00:26:56,254
Jive kurci!

409
00:26:56,296 --> 00:26:58,025
Izogibajte se
to prekleto okno!

410
00:26:59,866 --> 00:27:00,992
Prekleti peep-friki.

411
00:27:12,745 --> 00:27:14,940
Joj, ali ni bil to Kid?

412
00:27:14,981 --> 00:27:17,643
Je bilo?
Moram priti na zabavo, človek.

413
00:27:17,684 --> 00:27:19,276
Tukaj tako ali tako ni prostora.

414
00:27:19,319 --> 00:27:23,255
To je hladno. zdravo

415
00:27:24,290 --> 00:27:26,190
O, stari.

416
00:27:28,127 --> 00:27:29,116
Oh, sranje!

417
00:27:39,505 --> 00:27:42,440
Tukaj je še ena zaprašena
za vas prašnjave.

418
00:27:44,243 --> 00:27:46,575
Upam, da ste vsi dobili
vaš Medicaid skupaj.

419
00:27:49,615 --> 00:27:50,741
kdo je to

420
00:27:50,783 --> 00:27:53,479
Živjo, stari.
Kaj so te pripravili?

421
00:27:53,519 --> 00:27:55,180
Kaj je s tem, človek?

422
00:27:55,221 --> 00:27:56,950
Igram za
pokopališče slonov, stari.

423
00:27:56,990 --> 00:27:58,958
Mrtev utrujen. To je koncert, stari.

424
00:27:58,992 --> 00:28:01,187
Kar imaš
v zaboju tamle?

425
00:28:01,227 --> 00:28:02,990
Nekaj plošč, lnk spotov ...

426
00:28:03,029 --> 00:28:05,930
Bratje Mills, Count Basie,
Veliki Joe Turner.

427
00:28:05,965 --> 00:28:09,298
Nekaj jih udarite po starih straneh
na gramofonu...

428
00:28:09,335 --> 00:28:11,633
malo se popraskaj
in mešanje gre naprej...

429
00:28:11,671 --> 00:28:13,696
Zgrabil bom mikrofon,
in lahko se zaposlimo.

430
00:28:13,740 --> 00:28:14,866
Naredi to še enkrat.

431
00:28:14,907 --> 00:28:16,135
Ti samo zgrabi...

432
00:28:31,724 --> 00:28:32,850
Udarimo ga...

433
00:28:32,892 --> 00:28:35,326
Ohladite se. Pank je moj.

434
00:28:35,361 --> 00:28:36,419
Brcni, stari!

435
00:28:42,702 --> 00:28:45,000
En, dva. En, dva.

436
00:28:45,038 --> 00:28:47,666
Živjo vsi,
moje ime je Kid.

437
00:28:47,707 --> 00:28:49,402
Kako se počutite?

438
00:28:49,442 --> 00:28:52,036
Samo vrzi roke
v zraku.

439
00:28:52,078 --> 00:28:55,775
Samo mahajte z rokami po zraku!
pridi no

440
00:28:55,815 --> 00:28:58,147
Mahajte z rokami po zraku!
Tako je prav.

441
00:29:01,054 --> 00:29:03,488
Vrzi roke
v zraku, v redu?

442
00:29:03,523 --> 00:29:05,115
Mahajte z rokami po zraku.

443
00:29:05,158 --> 00:29:06,955
Vrzi, vrzi ...

444
00:29:11,597 --> 00:29:12,564
Oh, draga!

445
00:29:12,598 --> 00:29:13,895
Pojdi nazaj tja!

446
00:29:16,235 --> 00:29:19,033
Hočeš videti, kako sem nor?

447
00:29:19,072 --> 00:29:20,767
Kaj gledaš?

448
00:29:20,807 --> 00:29:22,775
Joj, Mandingo,
pusti brata pri miru.

449
00:29:22,809 --> 00:29:26,210
Naivnež, hočeš
drugi del v glavi?

450
00:29:26,245 --> 00:29:29,009
Osvetli se.

451
00:29:29,048 --> 00:29:30,538
Ja, uspelo mi je.

452
00:29:30,583 --> 00:29:32,813
Lahko bi izjokal dve solzi
v vedru. Jebi ga.

453
00:29:32,852 --> 00:29:34,046
Pojdimo na oder.

454
00:29:45,231 --> 00:29:46,960
Oprostite, gospod.

455
00:30:05,651 --> 00:30:07,243
Poglejte, policist,
bila je samo nesreča.

456
00:30:07,286 --> 00:30:09,186
Nočemo vložiti tožbe.

457
00:30:09,222 --> 00:30:11,588
Bili so noter
nekaj nesreč ta večer.

458
00:30:11,624 --> 00:30:13,148
Mislim, da ne bi smel
naj to zdrsne mimo.

459
00:30:13,192 --> 00:30:15,990
Potrebujejo disciplino,
ne v samici.

460
00:30:16,028 --> 00:30:18,428
To je res.

461
00:30:18,464 --> 00:30:19,795
hvala lepa

462
00:30:23,503 --> 00:30:25,835
Preveč prestrašen, da bi dal izjavo.

463
00:30:25,872 --> 00:30:28,102
-Ne bosta govorila?
-Ne.

464
00:30:28,141 --> 00:30:30,041
Ne bodo vložili tožbe?

465
00:30:35,014 --> 00:30:37,710
Vi storilci
imeli nocoj veliko srečo.

466
00:30:37,750 --> 00:30:40,184
Očitno ti ljudje
ne bodo vložili tožbe.

467
00:30:40,219 --> 00:30:46,351
Torej boš vstal,
pojdi domov in pojdi spat.

468
00:30:46,392 --> 00:30:47,757
Toda preden to storite ...

469
00:30:49,862 --> 00:30:51,989
Želim, da ponavljaš za menoj.

470
00:30:52,031 --> 00:30:53,225
Kaj?

471
00:30:53,266 --> 00:30:54,233
jaz sem...

472
00:30:54,267 --> 00:30:55,791
Kaj?

473
00:30:57,370 --> 00:30:58,337
jaz sem!

474
00:30:58,371 --> 00:30:59,395
Daj no, z občutkom.

475
00:30:59,438 --> 00:31:01,167
jaz sem...

476
00:31:01,207 --> 00:31:02,572
nekdo.

477
00:31:02,608 --> 00:31:04,132
nekdo.

478
00:31:04,177 --> 00:31:06,111
Oh, res.

479
00:31:06,145 --> 00:31:07,339
To je smešno.

480
00:31:07,380 --> 00:31:11,680
To je dobro.
Zdaj pa vstani in pojdi domov.

481
00:31:11,717 --> 00:31:14,584
Premagajte ga! Drži se!

482
00:31:14,620 --> 00:31:18,147
Pusti ga. Ti pojdi tja.

483
00:31:18,191 --> 00:31:19,351
sranje!

484
00:31:45,785 --> 00:31:47,047
Kraj, kjer moraš biti.

485
00:31:47,086 --> 00:31:49,350
-Imaš žvečilni gumi, človek?
-Ne.

486
00:31:49,388 --> 00:31:50,514
Groove!

487
00:31:50,556 --> 00:31:51,682
Kaj dogaja, Play?

488
00:31:51,724 --> 00:31:53,521
Pomiri se! Herman, stari.

489
00:31:53,559 --> 00:31:56,426
Počuti se kot doma.

490
00:31:56,462 --> 00:31:58,453
Tukaj je preveč trdonog.
Potrebujemo več žensk.

491
00:32:07,473 --> 00:32:10,499
LaDonna! Kako si, srček?

492
00:32:10,543 --> 00:32:12,568
Izgleda res dobro.

493
00:32:12,612 --> 00:32:14,273
Kaj če bi mi dal
te številke?

494
00:32:15,781 --> 00:32:16,941
Odstopite.

495
00:32:22,455 --> 00:32:26,551
Ljubica, peljem te po mestih,
spoznavanje ljudi.

496
00:32:27,927 --> 00:32:30,157
-Clinton, domov.
-Kaj je, denar?

497
00:32:30,196 --> 00:32:31,754
Vesel sem, da ti je uspelo.

498
00:32:31,797 --> 00:32:34,994
hočem te
spoznati mojo gospo, um...

499
00:32:35,034 --> 00:32:36,160
Benita.

500
00:32:36,202 --> 00:32:38,670
V veselje mi je, da sem te spoznal.

501
00:32:38,704 --> 00:32:41,366
Upam, da bom imel priložnost
plesati s tabo kasneje.

502
00:32:41,407 --> 00:32:42,897
To bomo še videli.

503
00:32:49,982 --> 00:32:51,108
LaShay, kako si?

504
00:32:51,150 --> 00:32:52,879
Nimate nobene osvežilne pijače?

505
00:32:52,918 --> 00:32:55,045
Nekaj ​​sode ali krompirjevega čipsa?

506
00:32:55,087 --> 00:32:57,555
Moral bi priti prej.
Imel sem vse.

507
00:32:57,590 --> 00:32:59,421
Litrske steklenice, krompirjev čips,
cel šopek.

508
00:32:59,458 --> 00:33:01,153
Bratje so šli skozi to.

509
00:33:01,193 --> 00:33:04,526
Vedno pridem sem
prepozno za prigrizke.

510
00:33:04,563 --> 00:33:06,588
Tam je trgovina
desno gor po ulici.

511
00:33:06,632 --> 00:33:08,600
Kar hočeš.
Pomagaj si sam.

512
00:33:08,634 --> 00:33:11,603
Mama bi te morala nahraniti
preden si prišel sem.

513
00:33:11,637 --> 00:33:13,195
To ni ljudska kuhinja.

514
00:33:18,077 --> 00:33:19,567
Yo, kaj je, stari?

515
00:33:19,612 --> 00:33:20,943
kaj se dogaja

516
00:33:20,980 --> 00:33:23,881
Veseli me, da ste se pojavili.
Kaj je s tvojim očetom?

517
00:33:23,916 --> 00:33:26,612
Koliko težav še
lahko vstopim?

518
00:33:26,652 --> 00:33:28,142
Beat-down je beat-down.

519
00:33:28,187 --> 00:33:30,451
Naj vas napovem.

520
00:33:30,489 --> 00:33:32,457
Vsi, poglejte, kdo je padel
na koncert!

521
00:33:32,491 --> 00:33:33,890
Moram iti.
Počuti se kot doma.

522
00:33:33,926 --> 00:33:35,655
Postavi moje stvari na svoje mesto.

523
00:33:35,695 --> 00:33:36,889
Dobil si.

524
00:33:43,235 --> 00:33:44,532
kaj se dogaja

525
00:33:54,413 --> 00:33:55,744
Kaj se dogaja?

526
00:33:55,781 --> 00:33:57,112
Kaj je, B? Kako živiš?

527
00:33:57,149 --> 00:33:58,411
Hlajenje.

528
00:33:58,451 --> 00:34:00,385
Pokrijte etikete.
Črnci te ne morejo ugrizniti.

529
00:34:00,419 --> 00:34:02,683
To je gladko.
Si prinesel mikrofon?

530
00:34:02,722 --> 00:34:07,318
Ja, ampak poglej, človek,
je za Play.

531
00:34:07,360 --> 00:34:09,920
To je njegova zabava.
Samo on zna rapati.

532
00:34:09,962 --> 00:34:12,760
Ta mrmrajoči drek?

533
00:34:12,798 --> 00:34:14,766
Jaz sem tisti
z doping besedilom.

534
00:34:14,800 --> 00:34:16,461
Moram iti
za moj nocoj.

535
00:34:16,502 --> 00:34:19,335
Jebi to.
Zberi moja besedila skupaj.

536
00:34:20,339 --> 00:34:22,239
Človek.

537
00:34:24,076 --> 00:34:26,203
Delaj, Sharane!

538
00:34:27,246 --> 00:34:28,975
kje si

539
00:34:33,319 --> 00:34:34,479
Pojdi, punca!

540
00:35:17,062 --> 00:35:21,829
Umiri se, ne udarjaj po mizi.
Cenim to.

541
00:35:21,867 --> 00:35:24,563
Zaigraj nekaj, na kar lahko plešem,
in ne bom.

542
00:35:36,782 --> 00:35:39,342
Ne udarjaj po mizi.
Poskušam mešati.

543
00:35:39,385 --> 00:35:42,013
Ti temu praviš mešanje?
Pravkar sem ti pomagal.

544
00:35:42,054 --> 00:35:43,385
Hvala!

545
00:35:45,925 --> 00:35:48,416
Naslednjič sem samo
zjebal ga bom.

546
00:35:50,629 --> 00:35:52,119
Kaj za vraga...

547
00:35:57,636 --> 00:36:00,901
Kaj za vraga se dogaja tukaj?

548
00:36:02,475 --> 00:36:05,501
Utihni ves ta prekleti hrup!
To ni "Soul Train"!

549
00:36:05,544 --> 00:36:06,943
Kje je Don Cornelius
s svojim otrdelim vratom?

550
00:36:06,979 --> 00:36:09,277
Utihni ves ta prekleti hrup.

551
00:36:09,315 --> 00:36:11,340
Za to hišo sem plačal 15.000 dolarjev.

552
00:36:11,383 --> 00:36:13,317
Kdo je še tam,
Javni klistir?

553
00:36:13,352 --> 00:36:14,979
kako mu je ime

554
00:36:15,020 --> 00:36:17,716
Kaj za vraga
je sploh javni klistir?

555
00:36:17,756 --> 00:36:18,882
Walter.

556
00:36:18,924 --> 00:36:21,552
Brat, ti sam.
kaj je narobe

557
00:36:21,594 --> 00:36:23,585
Mogoče to
imaš veliko vodno glavo.

558
00:36:23,629 --> 00:36:26,689
Utihni ves ta prekleti hrup!

559
00:36:26,732 --> 00:36:28,199
Hej, srček.

560
00:36:28,234 --> 00:36:30,293
Nekaj ​​lepih imaš.

561
00:36:31,237 --> 00:36:33,933
Baby, utihni.
Samo igram se z otroki.

562
00:36:33,973 --> 00:36:36,464
Moral bi ugotoviti
kaj poje.

563
00:36:36,509 --> 00:36:38,841
Utihnite vsi
tam spodaj!

564
00:36:38,878 --> 00:36:41,005
Nekaj ​​imam zate.

565
00:36:41,046 --> 00:36:43,514
Ostani tam.
Ali ni to prasica?

566
00:36:47,553 --> 00:36:49,043
kaj počneš

567
00:36:49,088 --> 00:36:53,024
-Kličem policijo.
-Za kaj?

568
00:36:53,058 --> 00:36:56,186
Spravljajo me ob pamet
s tem prekletim hrupom.

569
00:36:56,228 --> 00:36:59,197
Ti povzročaš ves hrup.

570
00:36:59,231 --> 00:37:01,131
Imam napačno številko,
tudi, srček.

571
00:37:01,166 --> 00:37:02,463
Počakajte sekundo.

572
00:37:02,501 --> 00:37:06,164
Pleši zdaj s svojo veliko ritjo.

573
00:37:07,172 --> 00:37:09,606
911?

574
00:37:09,642 --> 00:37:12,167
Počakal bom.

575
00:37:17,883 --> 00:37:20,613
Škandalozno!

576
00:37:24,723 --> 00:37:27,453
Sharane, stari.
To dekle je Nubijka.

577
00:37:27,493 --> 00:37:30,223
Ona je najlepše dekle tukaj.

578
00:37:30,262 --> 00:37:32,822
Tukaj ni težko,
ampak vseeno...

579
00:37:32,865 --> 00:37:36,596
Dobivam te številke.

580
00:37:36,635 --> 00:37:39,035
Ne igraj samega sebe.
Nimaš repa.

581
00:37:39,071 --> 00:37:40,902
Ona tega ne ve.

582
00:37:42,775 --> 00:37:44,868
Dragi očka!

583
00:37:48,914 --> 00:37:51,007
Zakaj me zajebavaš?

584
00:37:51,050 --> 00:37:53,075
Ni tako.
Gremo nazaj.

585
00:37:53,118 --> 00:37:54,779
Včasih sem hodil z njo
v tretjem razredu.

586
00:37:54,820 --> 00:37:58,654
-Tega se ne spomnim.
-Za tri dni.

587
00:37:58,691 --> 00:38:00,522
Zakaj se spotikaš?

588
00:38:00,559 --> 00:38:02,959
Samo pazi, da se ne spotakneva
na plesišču.

589
00:38:32,625 --> 00:38:36,322
Zakaj ti policaji
še naprej nas znojiš, človek?

590
00:38:36,362 --> 00:38:39,854
Vedno se zajebavajo z nami.

591
00:38:43,802 --> 00:38:46,168
Ni jih več, človek.

592
00:38:47,406 --> 00:38:48,532
prekleto

593
00:38:48,574 --> 00:38:49,734
Poglejte nas, fantje.

594
00:38:49,775 --> 00:38:52,869
To ni prav.
Živčni smo in napeti.

595
00:38:52,911 --> 00:38:55,778
Sledijo nam policijski avtomobili,
in gremo samo na koščke.

596
00:38:55,814 --> 00:38:57,975
-To nismo mi!
-To ni pot.

597
00:38:58,017 --> 00:38:59,882
Vem, da obstaja razlog
za vsem tem.

598
00:38:59,918 --> 00:39:01,579
In vem, kaj je razlog.

599
00:39:01,620 --> 00:39:04,214
Vse zaradi nekega pedra,
glava kot raketa...

600
00:39:04,256 --> 00:39:07,487
vtakni-svoj-prst-v-vtičnico,
punk pizda po imenu Kid.

601
00:39:07,526 --> 00:39:08,925
To je tisto, kar mislim!

602
00:39:08,961 --> 00:39:11,794
Odkar je ta bedak
prišel v moje življenje...

603
00:39:11,830 --> 00:39:13,957
ne morem narediti ničesar
ampak glej ga, človek.

604
00:39:13,999 --> 00:39:16,263
Jaz bom sam z
moja ženska včasih...

605
00:39:16,301 --> 00:39:18,701
prekleto skoraj pripravljen
voskati to rit ...

606
00:39:18,737 --> 00:39:20,967
in vse kar lahko naredim
je vizija ta bedak.

607
00:39:22,508 --> 00:39:24,032
-Beseda?
-Beseda.

608
00:39:24,076 --> 00:39:25,407
Ne vem za to.

609
00:39:25,444 --> 00:39:29,778
Vem, kdaj pride
na mojo kurac akcijo...

610
00:39:29,815 --> 00:39:32,682
vse o čemer lahko razmišljam
je muca.

611
00:39:32,718 --> 00:39:35,687
Mora imeti mentalno blokado
ali kaj podobnega.

612
00:39:35,721 --> 00:39:37,746
Pee-Wee, veš kaj mislim.

613
00:39:37,790 --> 00:39:40,953
- Šalil sem se.
- Izpustil te bom kot hud prehlad.

614
00:39:40,993 --> 00:39:43,154
Zakaj se ne umiriš
za vraga?

615
00:39:43,195 --> 00:39:46,130
Bom resen
bum-rush v veljavi ...

616
00:39:46,165 --> 00:39:48,133
in mi v hiši.

617
00:39:48,167 --> 00:39:52,069
Razumem.
Mi bomo poskrbeli za zabavo.

618
00:39:52,104 --> 00:39:54,664
Uspelo nam bo
kot prava hišna zabava.

619
00:39:54,707 --> 00:39:57,699
-Hiščamo sranje.
-Beseda.

620
00:39:57,743 --> 00:40:00,337
častnik,
Za hišo sem porabil 15.000 $.

621
00:40:00,379 --> 00:40:03,177
Prekleto nočem
Javni klistir tukaj.

622
00:40:03,215 --> 00:40:05,775
Ja, gospod.

623
00:40:05,818 --> 00:40:07,251
Utihni stari!

624
00:40:07,286 --> 00:40:10,119
Vaše riti so stare.
G. ta in ta bo takoj prišel.

625
00:40:10,155 --> 00:40:11,816
Samo počakajte sekundo.

626
00:40:11,857 --> 00:40:15,418
4789. Pridi k meni, prekleto!

627
00:40:15,461 --> 00:40:16,985
kaj misliš,
naj te ne preklinja?

628
00:40:17,029 --> 00:40:19,554
Preklinjaš me!
Jebi se tudi ti!

629
00:40:19,598 --> 00:40:22,692
Ves ta prekleti hrup.

630
00:40:22,735 --> 00:40:26,171
Ne bi verjeli krilu
to dekle je dobilo.

631
00:40:26,205 --> 00:40:29,504
Dva centimetra je nad stvarjo.

632
00:40:44,256 --> 00:40:45,382
prekleto

633
00:40:45,424 --> 00:40:50,157
zdravo Narediva to, punca.

634
00:40:52,598 --> 00:40:55,658
Čas je ...

635
00:40:55,701 --> 00:40:57,601
žal mi je
Pravkar sem končal s plesom.

636
00:40:57,636 --> 00:41:01,766
Zakaj so dekleta utrujena
zelo hitro?

637
00:41:01,807 --> 00:41:04,571
Tukaj je vroče.
Moji lasje so skoz.

638
00:41:04,610 --> 00:41:07,602
Uporabite nekaj
njim kurja očesa na nogah.

639
00:41:07,646 --> 00:41:09,409
Mogoče kasneje, OK?

640
00:41:09,448 --> 00:41:11,643
Zavrnil si
trideset bratov.

641
00:41:11,683 --> 00:41:14,015
Ne sili me hoditi
vse tja nazaj...

642
00:41:14,052 --> 00:41:16,213
po vzponu iz
okoli D.J. miza...

643
00:41:16,255 --> 00:41:19,349
prečkanje sobe,
očitno zato, da bi te povabil na ples.

644
00:41:19,391 --> 00:41:21,757
Predmet posmeha bom.

645
00:41:21,794 --> 00:41:24,194
Veliko deklet je
ne plesati.

646
00:41:24,229 --> 00:41:27,960
Želite vedeti zakaj?
Ker so domači.

647
00:41:28,000 --> 00:41:31,094
Morajo biti doma
pridobivanje lepotnega spanca.

648
00:41:31,136 --> 00:41:33,934
Kaj misliš
pravijo o tebi?

649
00:41:33,972 --> 00:41:35,462
Si kaj slišal?

650
00:41:35,507 --> 00:41:37,737
Oh, ne. Sharane!

651
00:41:42,381 --> 00:41:44,246
Otrok, kaj je?

652
00:41:44,283 --> 00:41:46,683
-Uživaš?
-Vsekakor.

653
00:41:46,718 --> 00:41:48,083
Predolgo te poznam.

654
00:41:48,120 --> 00:41:50,953
Kakšen je ta pogled v tvoje oči?
Sklepate Sidney ali Sharane?

655
00:41:50,989 --> 00:41:52,513
Pravzaprav sem imel oko...

656
00:41:52,558 --> 00:41:56,358
Sidney je zate.
Sharane me želi.

657
00:41:56,395 --> 00:41:57,726
-Ali?
-Vsak dan.

658
00:41:57,763 --> 00:41:59,628
Poleg tega s tvojim očetom...

659
00:41:59,665 --> 00:42:01,792
ne moreš se ukvarjati
brez projektne punce.

660
00:42:01,834 --> 00:42:04,701
Zbolel boš nad dekletom
od projektov?

661
00:42:04,736 --> 00:42:06,260
Napačno si razumel.

662
00:42:06,305 --> 00:42:08,603
Z očetom, kot je tvoj,
nimaš zasebnosti...

663
00:42:08,640 --> 00:42:12,838
brez avta in brez denarja
za motel.

664
00:42:12,878 --> 00:42:14,846
Vidiš mojo poanto?

665
00:42:14,880 --> 00:42:17,007
S projektnim dekletom,
vedno je nekdo doma...

666
00:42:17,049 --> 00:42:19,449
in to bo zmešnjava
s tvojim časom za zmenke.

667
00:42:19,484 --> 00:42:21,247
Čas parjenja.
Veš kaj govorim?

668
00:42:21,286 --> 00:42:24,255
Kako izgleda gledanje
televizija s stricem Festerjem?

669
00:42:24,289 --> 00:42:26,223
-To je stric Otis.
- Karkoli.

670
00:42:26,258 --> 00:42:28,522
Toda Sidney ima dom.

671
00:42:28,560 --> 00:42:30,892
Hiša s sobo za počitek.

672
00:42:30,929 --> 00:42:34,262
Veš koliko je ura.
Pojdi dol.

673
00:42:34,299 --> 00:42:36,790
Raztegljiv kavč. Ste noter.

674
00:42:36,835 --> 00:42:39,497
-Zakaj se igraš z mano?
-Nisem--

675
00:42:39,538 --> 00:42:41,597
Samo zato, ker nimaš
lepe stvari pri tvoji posteljici...

676
00:42:41,640 --> 00:42:43,665
ne zajebavaj se z mojo mamino.

677
00:42:48,013 --> 00:42:50,846
Vaša jetra bodo
skrči se kot suha sliva.

678
00:42:50,883 --> 00:42:52,214
Vroče je.

679
00:42:54,152 --> 00:42:57,417
Postani moški, daj.
Nekaj ​​tega.

680
00:42:57,456 --> 00:42:59,583
Ne, stari. Bolje ti je
upočasni se.

681
00:42:59,625 --> 00:43:01,718
To opičje olje
te bo dobro zmedel.

682
00:43:01,760 --> 00:43:03,250
Poskušal sem mu povedati.

683
00:43:03,295 --> 00:43:04,922
Otrok, ti si moj moški ...

684
00:43:04,963 --> 00:43:07,454
ampak ti povem
zmanjkalo ti bo...

685
00:43:07,499 --> 00:43:09,296
če nisi dol s tem.

686
00:43:09,334 --> 00:43:11,802
Te stvari naredijo tvojega tiča trdega.

687
00:43:11,837 --> 00:43:14,965
Govorim o petelinu, srček.

688
00:43:16,909 --> 00:43:20,572
Naredi ta plesni korak
delal si tam zunaj.

689
00:43:20,612 --> 00:43:23,046
Poskušal sem dobiti
da vso noč.

690
00:43:23,081 --> 00:43:25,879
-Ni mi do tega.
-Daj no!

691
00:43:25,918 --> 00:43:27,977
Res nisem razpoložen.

692
00:43:28,020 --> 00:43:30,420
Potem pa ne počni tega.
Naučil se bom sam.

693
00:43:30,455 --> 00:43:33,219
Počakaj malo.
Ne obupaj tako zlahka.

694
00:43:33,258 --> 00:43:35,385
Vedel sem, da ne boš
pojdi ven name.

695
00:43:35,427 --> 00:43:36,917
te bom naučil.

696
00:43:36,962 --> 00:43:38,452
Kul, stari.

697
00:43:38,497 --> 00:43:40,897
To je zelo zapleteno.

698
00:43:48,774 --> 00:43:52,141
-Kaj delaš?
-To ni tečaj aerobike.

699
00:43:52,177 --> 00:43:53,508
Ne zmoreš tega.

700
00:43:53,545 --> 00:43:55,843
- Je to izziv?
-Je.

701
00:43:55,881 --> 00:43:58,577
-Raje pridi sem ven.
-Daj no.

702
00:43:58,617 --> 00:44:02,178
In glej, pijan.

703
00:44:02,220 --> 00:44:04,415
-Naj narediva to?
-Naredimo to.

704
00:44:24,676 --> 00:44:26,439
Ne premikaj me.

705
00:45:21,867 --> 00:45:23,698
Šli so na
plesna šola Rerun.

706
00:45:23,735 --> 00:45:26,135
Kar naprej. Kaj imaš?

707
00:45:55,000 --> 00:45:55,989
Preklopite!

708
00:46:05,911 --> 00:46:07,071
Preklopite!

709
00:46:12,184 --> 00:46:13,981
Preklopite!

710
00:46:24,196 --> 00:46:26,824
Bilal, zamenjaj še enkrat!

711
00:46:28,633 --> 00:46:30,396
Daj no, človek, zamenjaj!

712
00:47:01,967 --> 00:47:04,902
Si videl, kako Kid
je bilo vse na meni?

713
00:47:04,936 --> 00:47:06,062
Na tebi?

714
00:47:06,104 --> 00:47:09,267
Bil je tako daleč nad mano,
Nisem se mogla premakniti.

715
00:47:09,307 --> 00:47:13,107
Počakaj malo.
Rekel si, da je mlad igralec.

716
00:47:13,145 --> 00:47:15,204
sem. Rekel sem tudi, da je srčkan.

717
00:47:17,782 --> 00:47:18,771
Preklopite!

718
00:47:20,318 --> 00:47:24,311
Zanj naredim vse, kar lahko,
in ne pride domov.

719
00:47:24,356 --> 00:47:26,256
Mora biti nor.

720
00:47:26,291 --> 00:47:28,350
Ne plačuje nobenih računov
okoli te hiše.

721
00:47:28,393 --> 00:47:31,362
Dal mu bom še eno minuto,
in to je to.

722
00:47:38,703 --> 00:47:40,796
Kaj je narobe s to uro?

723
00:47:42,741 --> 00:47:45,403
Minute si ne vzemite
tako prekleto dolgo.

724
00:47:45,443 --> 00:47:48,378
sranje Vem, kje je.

725
00:47:54,719 --> 00:47:56,084
Ubil ga bom, ko ga bom videl.

726
00:47:56,121 --> 00:47:57,850
Nikoli se ne bi smel poročiti
tista bela ženska.

727
00:47:57,889 --> 00:47:59,015
Drži tam.

728
00:47:59,057 --> 00:48:00,217
sranje

729
00:48:02,627 --> 00:48:04,390
kam greš

730
00:48:04,429 --> 00:48:06,556
Ukvarjam se s svojim jebenim poslom.

731
00:48:06,598 --> 00:48:08,657
Imate težave s tem?

732
00:48:08,700 --> 00:48:10,634
Spet z vprašanji.

733
00:48:10,669 --> 00:48:12,261
Kaj je to, "Jeopardy"?

734
00:48:12,304 --> 00:48:15,364
To ni "Jeopardy,"
ali pa monopol...

735
00:48:15,407 --> 00:48:16,840
in ne grem v zapor.

736
00:48:16,875 --> 00:48:20,276
-Zamrzni!
- Prekleto.

737
00:48:20,312 --> 00:48:22,280
Vsi zvenite kot
komplet knjižnih držal.

738
00:48:22,314 --> 00:48:25,977
Daj roke
na vrhu glave.

739
00:48:30,322 --> 00:48:31,414
Nasloni se nazaj.

740
00:48:31,456 --> 00:48:34,186
Vem, zakaj si me ustavil.

741
00:48:34,226 --> 00:48:38,185
Ker sem ubogi črnec
v črnski soseski...

742
00:48:38,230 --> 00:48:40,664
in vsi samo želite
da razbijem svojo črno rit.

743
00:48:40,699 --> 00:48:43,099
-Ne.
-Izgledaš sumljivo.

744
00:48:43,134 --> 00:48:44,601
Ali ni to prasica?

745
00:48:44,636 --> 00:48:47,469
Izgledaš sumljivo
in zagotovo črna.

746
00:48:47,505 --> 00:48:48,870
Obrnite se.

747
00:48:48,907 --> 00:48:50,169
Tvoji ženi je všeč.

748
00:48:50,208 --> 00:48:54,406
Odgovarjamo na 415
v soseski.

749
00:48:54,446 --> 00:48:57,040
Lahko prideš
od te motnje.

750
00:48:57,082 --> 00:49:00,483
Edina prekleta motnja
ali se zajebavaš z mano?

751
00:49:00,518 --> 00:49:03,544
Ne mislite, da ne znam brati
brez številk značke, klepet.

752
00:49:03,588 --> 00:49:06,955
Boyd in Warnarski.
Izdal ti bom rit.

753
00:49:06,992 --> 00:49:08,289
To je dovolj, prav?

754
00:49:09,327 --> 00:49:10,453
Pazi na svoj odnos, prijatelj.

755
00:49:10,495 --> 00:49:12,463
-Ali ni to prasica?
-Pojdi domov.

756
00:49:12,497 --> 00:49:16,797
Jebi se.
Uradniki prekletega zakona.

757
00:49:16,835 --> 00:49:20,896
-Pojdi.
-Nisem pripravljen.

758
00:49:20,939 --> 00:49:22,998
Pojdi domov, prijatelj.

759
00:49:23,041 --> 00:49:24,599
ne veš
s kom se zajebavaš.

760
00:49:24,643 --> 00:49:27,305
Sem iz majhnega mesta, ki se imenuje
"Fresh Off A Cop's Ass."

761
00:49:27,345 --> 00:49:29,643
Vzbujaš mi domotožje.

762
00:49:29,681 --> 00:49:33,139
Našel bom tega prekleta fanta.
Glava kot metla.

763
00:49:33,385 --> 00:49:38,220
Sharane in Sidney,
dve najlepši ženski tukaj.

764
00:49:38,256 --> 00:49:39,518
Kako bi lahko človek izbral?

765
00:49:39,557 --> 00:49:40,785
Bolje, da izbere prav.

766
00:49:40,825 --> 00:49:43,055
Je tako?

767
00:49:45,397 --> 00:49:46,864
Sharane, ti si nora.

768
00:49:46,898 --> 00:49:48,729
Res mi je všeč ta obleka
dobil si se.

769
00:49:48,767 --> 00:49:49,961
Tudi tebi je všeč.

770
00:49:50,001 --> 00:49:53,630
-In imaš škornje.
- So ti všeč moji škornji?

771
00:49:53,672 --> 00:49:56,106
Poglej svoje lase.
Tako lepo izgleda.

772
00:49:56,141 --> 00:49:57,438
Imaš pletenico
in vse.

773
00:49:57,475 --> 00:49:58,601
To je moja marmelada!

774
00:49:58,643 --> 00:50:00,110
Poglej to mešanico, fant.

775
00:50:00,145 --> 00:50:01,635
Joj, Sharane.

776
00:50:01,680 --> 00:50:03,375
droga.

777
00:50:05,717 --> 00:50:06,684
Joj, srček.

778
00:50:06,718 --> 00:50:08,310
Naredimo to, draga.

779
00:50:08,353 --> 00:50:10,253
Bi rad plesal, srček?

780
00:50:10,288 --> 00:50:11,619
prekleto

781
00:50:16,061 --> 00:50:18,495
-Rad plešeš?
-Ne.

782
00:50:21,700 --> 00:50:24,362
Si prepričan
nočeš plesati?

783
00:50:24,402 --> 00:50:25,926
Prepričan sem.

784
00:50:27,205 --> 00:50:29,673
Se lahko usedem?

785
00:50:29,708 --> 00:50:32,108
To je svobodna država.

786
00:50:35,513 --> 00:50:38,311
Ko sem te videl
zavrni tistega drugega...

787
00:50:38,350 --> 00:50:41,979
Vedel sem, da je verjetnost
bili proti meni.

788
00:50:42,020 --> 00:50:43,612
Ne jemlji tega osebno.

789
00:50:43,655 --> 00:50:48,490
Nisem jemal osebno
ko si me vprašal po Sharane.

790
00:50:54,399 --> 00:50:57,061
Kakšno je tvoje srednje ime?

791
00:50:57,102 --> 00:50:58,592
LaToya.

792
00:51:00,739 --> 00:51:05,039
Sidney. To je lepo ime.

793
00:51:05,076 --> 00:51:06,805
Si prepričan
nočeš plesati?

794
00:51:06,845 --> 00:51:09,040
Še vedno sem utrujena. Moje noge.

795
00:51:09,080 --> 00:51:10,411
Tvoje noge.

796
00:51:10,448 --> 00:51:13,349
Tvoja mati bi morala
kupi večjo številko čevljev.

797
00:51:13,385 --> 00:51:14,409
To bi pomagalo.

798
00:51:18,390 --> 00:51:21,257
Tista obleka, ki si jo imel
je res lepo.

799
00:51:21,292 --> 00:51:23,556
-Pierre Cardin?
-Ne.

800
00:51:23,595 --> 00:51:26,257
Vedel sem, da ni Pierre Cardin.

801
00:51:26,297 --> 00:51:29,391
V redu, fantje,
čas je za delo.

802
00:51:33,772 --> 00:51:36,434
Prepričan si, da nočeš
plesati?

803
00:51:38,443 --> 00:51:40,138
Mogoče na hitro pesem.

804
00:51:40,178 --> 00:51:43,272
Res nisem za počasne pesmi.

805
00:51:44,416 --> 00:51:47,317
-Kaj?
-Hočeš plesati?

806
00:51:47,352 --> 00:51:51,254
Ali ne vidiš?
Govorim s svojim dekletom?

807
00:51:51,289 --> 00:51:54,622
Moral bi sedeti zunaj
zadnji kot ti.

808
00:51:54,659 --> 00:51:55,887
Umrl bom.

809
00:51:55,927 --> 00:51:58,521
-Ste že pripravljeni na odhod?
-Kaj je narobe?

810
00:51:58,563 --> 00:52:00,622
Ne moreš iti, dokler
daš mi, kar mi dolguješ.

811
00:52:00,665 --> 00:52:04,123
-Dolgovati?
-Samo ples.

812
00:52:04,169 --> 00:52:06,262
Pozno je. Pripravljeni smo na odhod.

813
00:52:06,304 --> 00:52:08,534
Takoj zaplešiva.

814
00:52:08,573 --> 00:52:10,404
Ponavadi ne plešem
na počasnih zapisih...

815
00:52:10,442 --> 00:52:12,842
ampak bom
če me ne boš mlel.

816
00:52:12,877 --> 00:52:15,744
pridi no

817
00:52:16,848 --> 00:52:18,577
Ne čuti se po moji riti.

818
00:52:27,525 --> 00:52:33,589
Tako si mehak in udoben,
kot moji Hush Puppies.

819
00:52:33,631 --> 00:52:38,432
Tako si topla in puhasta
kot biskvit iz pinjenca.

820
00:52:38,470 --> 00:52:40,370
Streljaj.

821
00:52:40,405 --> 00:52:46,207
Zaradi tebe se želim stisniti
tesnejše in tesnejše.

822
00:52:46,244 --> 00:52:48,576
Ne bom lagal.

823
00:52:48,613 --> 00:52:50,808
Pravi kurac si
želim peti.

824
00:52:52,317 --> 00:52:56,310
Vedno in za vedno

825
00:52:57,222 --> 00:53:01,124
Vsak trenutek s teboj

826
00:53:01,759 --> 00:53:07,129
Je tako kot
sanje zame in tebe

827
00:53:07,165 --> 00:53:11,192
To se je nekako uresničilo

828
00:53:37,962 --> 00:53:39,759
Dragi. Oh, ja.

829
00:53:39,797 --> 00:53:42,163
Joj, fantje!

830
00:53:43,735 --> 00:53:45,430
V redu je.

831
00:53:45,470 --> 00:53:46,767
v čem je problem?

832
00:53:46,804 --> 00:53:50,103
Brez težav.
Na moji zabavi niso dovoljene kapuce.

833
00:53:50,141 --> 00:53:52,132
-Kapuce?
- Tako je.

834
00:53:52,176 --> 00:53:54,144
Zakaj ne bi vsi
oropati trgovino z alkoholnimi pijačami?

835
00:53:54,178 --> 00:53:55,475
Zakaj ne nehaš igrati?

836
00:53:55,513 --> 00:53:58,607
Če bi vedel, da boš prišel,
Imel bi detektorje kovin.

837
00:53:58,650 --> 00:54:01,949
-To sranje je res smešno.
-Res smešno.

838
00:54:01,986 --> 00:54:03,248
Ne dotikaj se mojega telesa, človek.

839
00:54:03,288 --> 00:54:06,314
Velik človek. Ne dotikaj se njegovega telesa.

840
00:54:06,357 --> 00:54:09,952
Poglej to.
Skupina pankerjev.

841
00:54:09,994 --> 00:54:11,552
Vam kaj diši?

842
00:54:11,596 --> 00:54:13,791
Vsekakor dišim
nekaj tukaj.

843
00:54:13,831 --> 00:54:16,698
Voham mučke!

844
00:54:16,734 --> 00:54:18,463
Pozabi to, stari.

845
00:54:18,503 --> 00:54:20,095
Pozabi na vse te klošare.

846
00:54:22,040 --> 00:54:25,203
Dišali bi po pičkah
na kup kurcev!

847
00:54:25,243 --> 00:54:26,301
sranje!

848
00:54:26,344 --> 00:54:29,643
V redu je. Pozabi to, stari.

849
00:54:29,681 --> 00:54:32,741
Nočem se družiti
s tem sesalcem.

850
00:54:32,784 --> 00:54:36,242
Kaj bi rad počel
je prizadet tisti punk Kid.

851
00:54:36,287 --> 00:54:38,585
Če bi bil pravi moški,
ti bi prišel sem...

852
00:54:38,623 --> 00:54:40,147
in to bi zmečkali!

853
00:54:40,191 --> 00:54:41,522
Tako je, panker!

854
00:54:41,559 --> 00:54:43,754
Dobi ga, ko bo sam.
Povedal sem ti.

855
00:54:43,795 --> 00:54:45,126
Preveč ljudi okoli, stari.

856
00:54:45,163 --> 00:54:48,462
Res bi rad prišel
ven in se igram s teboj...

857
00:54:48,499 --> 00:54:52,196
ampak trenutno sem zaposlen
s tvojo punco v mojem naročju.

858
00:54:52,236 --> 00:54:53,635
sranje!

859
00:54:53,671 --> 00:54:56,265
Tvoja rama je v redu?

860
00:54:56,307 --> 00:54:58,798
Jebi to, stari.

861
00:55:01,879 --> 00:55:03,938
Ne moremo jim dovoliti
pobegni s tem.

862
00:55:03,982 --> 00:55:05,210
Vidiš kaj se je zgodilo?

863
00:55:05,249 --> 00:55:07,979
Morali bi iti nazaj
in brcni kakšno rit.

864
00:55:08,019 --> 00:55:10,715
Pravkar so nas ogorčili
s strani kakšnih pankerjev?

865
00:55:10,755 --> 00:55:12,620
Dobili smo ogorčenje
s strani nekaterih drkačev.

866
00:55:12,657 --> 00:55:15,251
Pred njihovimi dekleti.

867
00:55:15,293 --> 00:55:19,024
Ne grem kar tako ven.

868
00:55:19,063 --> 00:55:21,964
Kul.
Končno, program, s katerim sem.

869
00:55:22,000 --> 00:55:23,865
Karkoli je to, se strinjam.

870
00:55:25,470 --> 00:55:26,937
To slišim.

871
00:55:26,971 --> 00:55:30,304
Razbijamo jim rit kot oni
zbežati iz goreče hiše.

872
00:55:30,341 --> 00:55:31,774
Gremo naprej.

873
00:55:31,809 --> 00:55:33,970
Goreča hiša?

874
00:55:34,012 --> 00:55:36,037
Počakajte za sekundo.

875
00:55:36,080 --> 00:55:39,208
Govoril sem o
brcanje v rit ...

876
00:55:39,250 --> 00:55:40,512
ne sežigati ljudi.

877
00:55:40,551 --> 00:55:42,041
Zdaj pa greš predaleč.

878
00:55:42,086 --> 00:55:44,680
Se vsi sprehajate proti meni?

879
00:55:44,722 --> 00:55:48,055
Počakaj. Ali voham muco?

880
00:55:48,092 --> 00:55:49,821
Nisem nobena muca.

881
00:55:49,861 --> 00:55:52,523
Utihni! Zmečkaj to!
pridi no

882
00:55:52,563 --> 00:55:53,825
Kaj je narobe z njim?

883
00:55:53,865 --> 00:55:55,457
pridi no

884
00:55:57,068 --> 00:55:58,592
Kaj je s teboj?

885
00:55:58,636 --> 00:56:00,866
Zakaj hočeš zažgati ljudi?

886
00:56:00,905 --> 00:56:02,896
Pridi, pridi.

887
00:56:04,142 --> 00:56:05,302
Kaj je z mikrofonom?

888
00:56:05,343 --> 00:56:07,368
enostavno! Hvala.

889
00:56:07,412 --> 00:56:09,380
Play in Kid sta dobila željo ...

890
00:56:09,414 --> 00:56:12,008
delati norca
sebe v javnosti.

891
00:56:13,451 --> 00:56:15,112
Hej, počakaj malo, srček.

892
00:56:15,153 --> 00:56:17,280
Naj vam pokažem, kako
držati kos jekla.

893
00:56:17,321 --> 00:56:19,846
- Strah te je.
-Moral bi biti.

894
00:56:19,891 --> 00:56:22,257
-Pojdi.
- bom.

895
00:56:23,494 --> 00:56:25,621
En, dva. En, dva.

896
00:56:25,663 --> 00:56:27,392
Daj mi malo glasnosti
na tem mikrofonu.

897
00:56:27,432 --> 00:56:28,524
Poživimo to zabavo.

898
00:56:28,566 --> 00:56:30,830
Vse dame, vse dame

899
00:56:30,868 --> 00:56:33,428
Vse dame
v hiši reci ow

900
00:56:34,439 --> 00:56:35,736
Reci ow

901
00:56:36,407 --> 00:56:37,965
Pridi, pridi

902
00:56:38,009 --> 00:56:39,271
Domači, naredite malo hrupa

903
00:56:39,310 --> 00:56:41,437
Rekel sem, domači fantje,
narediti nekaj hrupa

904
00:56:41,479 --> 00:56:43,447
Naj te slišim reči ho

905
00:56:44,449 --> 00:56:45,643
Reci ho, ho

906
00:56:46,718 --> 00:56:48,310
Streha, streha

907
00:56:48,352 --> 00:56:50,877
To vam je vsem všeč
stare prazgodovinske stvari?

908
00:56:50,922 --> 00:56:52,514
Ne potrebujemo vode

909
00:56:52,557 --> 00:56:54,218
Naj kurba gori

910
00:56:54,258 --> 00:56:56,590
-Reči kaj?
- Gori, kurac!

911
00:56:56,627 --> 00:56:58,925
Ne verjamem tega.

912
00:56:58,963 --> 00:57:00,692
Ni Sugarhill Gang
naredi to rap?

913
00:57:00,732 --> 00:57:03,257
Ostrešje gori

914
00:57:03,301 --> 00:57:04,700
Ne potrebujemo vode

915
00:57:04,736 --> 00:57:06,670
Naj kurba gori

916
00:57:13,978 --> 00:57:16,776
Kdo je dobil luč?

917
00:57:16,814 --> 00:57:18,247
Kaj pa Bud Light?

918
00:57:18,282 --> 00:57:21,615
-Sranje.
-Pojdi tja.

919
00:57:23,654 --> 00:57:25,121
sranje

920
00:57:31,729 --> 00:57:33,219
Jebi se policaj igračka, stari.

921
00:57:33,264 --> 00:57:36,791
-Ne kliči.
Zakaj ne?

922
00:57:36,834 --> 00:57:39,598
Zakaj bi se ukvarjal s papirologijo?
Zmoremo to sranje.

923
00:57:39,637 --> 00:57:41,502
Kaj imaš v mislih?

924
00:57:41,539 --> 00:57:43,473
Vzemimo jih
do dokov.

925
00:57:43,508 --> 00:57:45,169
Nihče ne more slišati njihovega krika.

926
00:57:45,209 --> 00:57:46,369
sranje!

927
00:57:47,345 --> 00:57:49,040
To je P-L-A-Y

928
00:57:49,080 --> 00:57:50,377
Samo da te pozdravim

929
00:57:50,414 --> 00:57:52,678
Sprašujem vas, ali lahko
povem ti o dnevu l

930
00:57:52,717 --> 00:57:55,345
Vzel mikrofon,
blok in pisalo?

931
00:57:55,386 --> 00:57:56,876
Legenda
prvaka se začne

932
00:57:56,921 --> 00:57:58,286
Gostitelj zabave z največ

933
00:57:58,322 --> 00:57:59,653
Dajem ti odmerek, vidiš?

934
00:57:59,690 --> 00:58:01,419
Navodila za odhod,
zato pozorno poslušaj

935
00:58:01,459 --> 00:58:02,585
Oblikovanje dveh črt

936
00:58:02,627 --> 00:58:03,992
Poskrbite, da boste kmalu stopili

937
00:58:04,028 --> 00:58:05,996
Fantje pri zadnjih vratih,
dekleta v spalnici

938
00:58:06,030 --> 00:58:08,362
Ime je Play,
ne drzni me igrati poceni

939
00:58:08,399 --> 00:58:09,696
Mikrofon je metla

940
00:58:09,734 --> 00:58:11,292
In jaz grem
da te pomete z nog

941
00:58:11,335 --> 00:58:13,303
Z občutki
ki ga nikoli nisi čutil

942
00:58:13,337 --> 00:58:14,497
Še ena zareza v pasu

943
00:58:14,539 --> 00:58:15,801
Ni skrivnost

944
00:58:15,840 --> 00:58:17,603
Rad norim
z najboljšimi med njimi

945
00:58:17,642 --> 00:58:19,769
Nato se odpravite na oder
v testu moških

946
00:58:19,811 --> 00:58:22,507
In ko je storjeno in povedano
in rečeno in storjeno

947
00:58:22,547 --> 00:58:24,742
Igra bo
tisti zmagovalni

948
00:58:26,818 --> 00:58:29,116
Drog, kajne?
Vem.

949
00:58:29,153 --> 00:58:31,485
-Daj mi ta mikrofon.
-Hočeš nekaj?

950
00:58:31,522 --> 00:58:32,784
Jaz sem na vrsti.

951
00:58:32,824 --> 00:58:34,086
Nikoli se ne norčujem,
posedovanje orodja

952
00:58:34,125 --> 00:58:35,387
To je potrebno za rock

953
00:58:35,426 --> 00:58:37,894
Mislim, da je čas
za novega fanta v bloku

954
00:58:37,929 --> 00:58:39,920
S stilom, ki je divji,
a tako edinstveno

955
00:58:39,964 --> 00:58:41,955
Ne morem se ustaviti
od doseganja mojega vrhunca

956
00:58:41,999 --> 00:58:44,467
Ker dajem vse od sebe,
tako moram živeti

957
00:58:44,502 --> 00:58:46,527
To je moja pravica,
tako da veš, da moram dati

958
00:58:46,571 --> 00:58:48,732
Več za plesišče,
in ti bom razboli možgane

959
00:58:48,773 --> 00:58:50,798
Otroci se vrtijo in brenčijo
tako kot motorna žaga

960
00:58:50,842 --> 00:58:53,709
En pogled, boš rekel, prekleto, človek,
ta otrok potrebuje tisočaka, človek

961
00:58:53,744 --> 00:58:55,302
Ker sem uničil stojo na rokah
na "American Bandstand"

962
00:58:55,346 --> 00:58:58,076
Z lahkoto, prosim
in da ti um zamrzne

963
00:58:58,115 --> 00:58:59,912
Naravnost osemdeseta,
prav v devetdeseta

964
00:58:59,951 --> 00:59:02,419
Dajem ti vrhunce
in padci kot drama

965
00:59:02,453 --> 00:59:05,047
In če ima mikrofon sok,
veš, kar naprej jokam

966
00:59:05,089 --> 00:59:06,579
Veš, da te bom imel
strmeti nekaj časa

967
00:59:06,624 --> 00:59:09,593
Ker je Kid veliko več
kot lasje in nasmeh

968
00:59:11,562 --> 00:59:13,154
Tukaj je, hype sranje.

969
00:59:13,197 --> 00:59:15,392
Se vam zdaj zdi vse to?

970
00:59:15,433 --> 00:59:16,764
Ja. In potem nekaj.

971
00:59:16,801 --> 00:59:18,063
Razbij ga.

972
00:59:18,102 --> 00:59:20,195
To je moja zabava,
in rimam, če hočem

973
00:59:20,238 --> 00:59:22,604
Bodi previden in ne
stopiti v ospredje do

974
00:59:22,640 --> 00:59:24,972
Dis, ker bom
odslovite z def poljubom

975
00:59:25,009 --> 00:59:27,000
In naj ti bo žal za to
si kdaj stopil do tega

976
00:59:27,044 --> 00:59:29,535
Čarovnik za mikrofon,
torej daj, stavi

977
00:59:29,580 --> 00:59:31,605
Bom to jaz ali Eraserhead?

978
00:59:31,649 --> 00:59:33,913
Zakaj vložiti svoj denar
na žalostno staro revko

979
00:59:33,951 --> 00:59:35,680
Ko lahko zaostaneš
prepričana stvar?

980
00:59:35,720 --> 00:59:38,280
In to sem jaz, velika "P"
na namig za hype

981
00:59:38,322 --> 00:59:40,654
Ena napačna poteza in boš
dobi svojo rit

982
00:59:40,691 --> 00:59:42,591
Samo povej mi, kako se rima
in rezi zvenijo

983
00:59:42,627 --> 00:59:44,788
Ne boste začeli čutiti bolečine
dokler se ne dotakneš tal

984
00:59:44,829 --> 00:59:47,423
Fant, greš ven,
Pripravljen sem ti ustreči

985
00:59:47,465 --> 00:59:49,399
Če lahko ostaneš zunaj
mimo policijske ure tvojega očeta

986
00:59:49,433 --> 00:59:51,298
Poglej ga,
že bilo

987
00:59:51,335 --> 00:59:54,065
Naj stric Play reče rimo
to ti bo pospravilo rit

988
00:59:56,807 --> 00:59:58,274
Sem plačan ali kaj?

989
00:59:58,309 --> 01:00:01,472
Ti si nekakšen zloben,
veš kaj govorim?

990
01:00:01,512 --> 01:00:04,640
Deček še enkrat puhne dim
o tem, kaj želi biti

991
01:00:04,682 --> 01:00:07,378
Ampak ni in ni bilo,
in nikoli ne bo

992
01:00:07,418 --> 01:00:09,443
možno,
ker imam veliko vlečenja

993
01:00:09,487 --> 01:00:11,785
In ko rimaš,
vau, veliko je bikov

994
01:00:11,822 --> 01:00:13,221
Ko pride čas
stopiti do mikrofona

995
01:00:13,257 --> 01:00:14,519
Ne sedim naokoli

996
01:00:14,558 --> 01:00:15,957
Igraj, veš
Ne hecam se

997
01:00:15,993 --> 01:00:18,427
Torej pridi s tem, fant,
niti ne skrivaj svojega najboljšega

998
01:00:18,462 --> 01:00:20,794
Ker je Kid črkoval nazaj
te najbolje opiše

999
01:00:20,831 --> 01:00:23,095
Poglejte okoli sebe, opazujte ljudi
ploskati z rokami v enotnosti

1000
01:00:23,134 --> 01:00:25,261
Kot zagon
niha od tebe k meni

1001
01:00:25,303 --> 01:00:27,737
Postavili ste izziv,
ja, bruhal si

1002
01:00:27,772 --> 01:00:29,933
Stopite na oder,
prepozno, razstrelil sem

1003
01:00:29,974 --> 01:00:32,169
Znanje za gradnjo,
samo poln odličnosti

1004
01:00:32,209 --> 01:00:34,336
Slišal si rime,
od takrat si petro

1005
01:00:34,378 --> 01:00:36,676
Nič ne manjka
besede, ki sem jih navedel

1006
01:00:36,714 --> 01:00:38,545
Nisi igral,
pravkar so te izigrali

1007
01:00:45,256 --> 01:00:47,952
Vse, kar lahko storite,
Lahko bi tudi...

1008
01:00:47,992 --> 01:00:49,823
ampak lahko bi naredil tudi bolje.

1009
01:01:07,979 --> 01:01:09,469
Kaj za vraga...

1010
01:01:13,484 --> 01:01:17,079
Oh, srček.
Policija je bila tukaj ...

1011
01:01:17,121 --> 01:01:20,352
in še vedno
tam spodaj pleše.

1012
01:01:20,391 --> 01:01:23,918
Pridi nazaj v posteljo, Harry.

1013
01:01:23,961 --> 01:01:25,553
Harry?

1014
01:01:27,765 --> 01:01:29,858
kaj se dogaja Uživate?

1015
01:01:32,370 --> 01:01:33,598
Prekleto, Groove ...

1016
01:01:33,637 --> 01:01:36,629
zakaj moraš igrati
Alky vlogo na moji zabavi?

1017
01:01:46,183 --> 01:01:48,447
Človek, rekel sem ti
iti daleč tja.

1018
01:01:48,486 --> 01:01:49,612
Spet udariš po tej mizi ...

1019
01:01:49,653 --> 01:01:53,214
Brcnil bom
tvoje prekleto srce.

1020
01:01:53,257 --> 01:01:55,157
Iskal sem
vse zate.

1021
01:01:55,192 --> 01:01:56,523
Pomagaj mi spraviti tega norca domov.

1022
01:01:56,560 --> 01:01:58,221
Delaš odlično.

1023
01:01:58,262 --> 01:01:59,854
Zakaj se družiš
s tem naivnežem?

1024
01:01:59,897 --> 01:02:02,195
To ni pomembno.
To je.

1025
01:02:02,233 --> 01:02:03,495
Bi mi pomagali
odvleči tega norca domov?

1026
01:02:03,534 --> 01:02:06,628
Rekel sem, da ga ne povabiš.

1027
01:02:06,670 --> 01:02:10,106
Groove! Vstani, stari.

1028
01:02:10,141 --> 01:02:11,130
Pusti me, stari.

1029
01:02:11,175 --> 01:02:14,872
Trava! Oprosti!

1030
01:02:14,912 --> 01:02:17,881
Pazi na hrbet!
Groove bi lahko bruhal!

1031
01:02:17,915 --> 01:02:21,282
Pripravljeni smo na odhod domov.
Želite priti?

1032
01:02:21,318 --> 01:02:26,051
OK. Moj oče me želi doma
vseeno do 11.00.

1033
01:02:26,090 --> 01:02:28,456
-11:00?
-Ne ob 11.00.

1034
01:02:28,492 --> 01:02:30,858
11.30, 11.35.

1035
01:02:30,895 --> 01:02:32,863
Ste videli, kam je šel Play?

1036
01:02:32,897 --> 01:02:35,161
Gledal sem Chill and Play
nosi Groove domov.

1037
01:02:36,567 --> 01:02:38,762
Obljubil nam je prevoz domov.

1038
01:02:38,803 --> 01:02:40,794
Ne moti me, da te pospremim domov.

1039
01:02:40,838 --> 01:02:42,567
Ni tako dobro
kot vožnja, ampak...

1040
01:02:42,606 --> 01:02:46,167
Kul. Mislim, da je Sidney
vseeno pripravljen oditi.

1041
01:02:47,978 --> 01:02:50,037
Otrok je rekel, da naju bo pospremil domov.

1042
01:02:50,081 --> 01:02:53,107
Šla bova po njegov plašč
in tvojo torbico.

1043
01:02:53,150 --> 01:02:57,143
Ali ne greš?
čakati na Play?

1044
01:02:57,188 --> 01:02:59,748
Ne bodi gor vso noč.

1045
01:02:59,790 --> 01:03:02,054
Otrokom je dandanes enostavno.

1046
01:03:02,093 --> 01:03:03,492
Moj oče je rekel,
"Ostani doma ..."

1047
01:03:03,527 --> 01:03:06,291
ostal si doma.

1048
01:03:06,330 --> 01:03:08,662
Počakaj, da ga najdem.
Ubil ga bom!

1049
01:03:16,107 --> 01:03:17,540
Pijan si kot riba.

1050
01:03:17,575 --> 01:03:19,509
Pridi jutri,
ti si prvi v cerkvi.

1051
01:03:19,543 --> 01:03:21,101
Kdo je rekel kaj o cerkvi?

1052
01:03:21,145 --> 01:03:22,806
Vidim svetlobo

1053
01:03:22,847 --> 01:03:24,678
Vidim svetlobo

1054
01:03:34,191 --> 01:03:37,092
Nočem videti nikogar.
gremo

1055
01:03:42,066 --> 01:03:44,557
James, si to ti?

1056
01:03:53,511 --> 01:03:55,809
-Moj fant tukaj?
-Ne, gospod. kdo je on

1057
01:03:55,846 --> 01:03:57,473
Veš kdo je.

1058
01:03:57,515 --> 01:03:59,506
Je tukaj?
-Ne.

1059
01:04:02,753 --> 01:04:05,847
Moralo bi te biti sram,
uničiti hišo teh ljudi.

1060
01:04:05,890 --> 01:04:07,118
Vedite, da ni plačano.

1061
01:04:07,158 --> 01:04:10,719
Vsi tukaj delate nekaj narobe!

1062
01:04:10,761 --> 01:04:13,730
Bilal, kakorkoli že ti je ime.

1063
01:04:13,764 --> 01:04:15,823
Sliši se kot nekaj
ujameš na noge.

1064
01:04:15,866 --> 01:04:17,197
Si videl mojega fanta?

1065
01:04:17,234 --> 01:04:18,496
Nisem ga videl, gospod.

1066
01:04:18,536 --> 01:04:22,836
Si prepričan?
Niste ga videli?

1067
01:04:22,873 --> 01:04:25,103
Zakaj ne greš domov
in gledaš pozno oddajo, stari?

1068
01:04:27,244 --> 01:04:31,578
Zakaj ne greš domov,
mali otrok iz epruvete?

1069
01:04:32,716 --> 01:04:34,843
-Kako ti je ime?
-Clinton.

1070
01:04:34,885 --> 01:04:38,616
-Clinton kaj?
-Clinton X.

1071
01:04:40,758 --> 01:04:41,884
Clinton X?

1072
01:04:41,926 --> 01:04:44,588
Ja, Clinton x.
Jaz sem musliman.

1073
01:04:44,628 --> 01:04:48,689
Prinesi mi dve fižolovi piti
in sendvič s svinjskim kotletom...

1074
01:04:48,732 --> 01:04:51,530
ti mali
trout-mouthed pogan.

1075
01:04:51,569 --> 01:04:53,628
Oh, kako si?

1076
01:04:53,671 --> 01:04:55,969
Moral bi vedeti, da si tukaj.
Zunaj sem videl kaplje.

1077
01:04:56,006 --> 01:04:59,601
S svojim Jheri-Curlom,
bolje, da nikoli ne storite zločina.

1078
01:04:59,643 --> 01:05:01,907
Policija bi
ni problema, da te najdem.

1079
01:05:01,946 --> 01:05:03,709
Sledite kapljanju.

1080
01:05:03,747 --> 01:05:05,612
Ni problema, da te najdem.

1081
01:05:05,649 --> 01:05:07,776
Bilal, kje je fant?
zgoraj?

1082
01:05:10,721 --> 01:05:12,279
Je fant zgoraj?

1083
01:05:12,323 --> 01:05:14,484
Počakaj!

1084
01:05:14,525 --> 01:05:17,323
Play mi je rekel, naj se prepričam
nihče ni šel gor...

1085
01:05:17,361 --> 01:05:20,125
ker njegovi starši
pravkar dobil novo preprogo.

1086
01:05:20,164 --> 01:05:23,258
In noče nikogar
s drekom na čevljih--

1087
01:05:23,300 --> 01:05:26,269
-Sem rekel "sranje"?
-Saj si.

1088
01:05:26,303 --> 01:05:28,271
Govoriš o mojih čevljih?

1089
01:05:28,305 --> 01:05:31,206
Ne, nihče ne more
hodi tam gor.

1090
01:05:31,242 --> 01:05:34,075
razumem.
Torej nihče ni bil tam zgoraj?

1091
01:05:34,111 --> 01:05:35,976
Tam zgoraj ni nikogar.
Ne igram.

1092
01:05:36,013 --> 01:05:38,777
Tudi jaz ne igram.

1093
01:05:38,816 --> 01:05:41,546
Nimam časa za igranje iger
z vami prekletimi otroci.

1094
01:05:41,585 --> 01:05:44,019
Nekoč mora priti domov.

1095
01:05:44,054 --> 01:05:46,181
Bom čakal
na njegovi opičji riti.

1096
01:05:46,223 --> 01:05:47,952
Umakni se s preklete poti.

1097
01:05:47,992 --> 01:05:51,120
bom kot varnostnik,
čaka nanj.

1098
01:05:51,161 --> 01:05:53,459
Umakni se mi s poti.

1099
01:05:56,000 --> 01:05:57,558
Poglej.

1100
01:05:57,601 --> 01:06:00,035
Počuti se kot doma.

1101
01:06:00,070 --> 01:06:02,095
Kaj je Playova mama
delaš s to obleko?

1102
01:06:02,139 --> 01:06:04,607
To bi mi morala dati.

1103
01:06:04,642 --> 01:06:06,906
Izgleda nekako lepo.

1104
01:06:06,944 --> 01:06:09,003
Naj ti pomagam
s tisto obleko, kaj?

1105
01:06:09,046 --> 01:06:11,480
kaj misliš

1106
01:06:11,515 --> 01:06:13,608
Drži. kaj počneš

1107
01:06:13,651 --> 01:06:15,209
Pomagam ti z obleko.

1108
01:06:15,252 --> 01:06:17,117
Moraš vzeti stvari
najprej počasi.

1109
01:06:17,154 --> 01:06:19,349
-Fant, tvoj--
-Kaj?

1110
01:06:19,390 --> 01:06:22,951
nič. Pravkar sem prišel
da dobim svojo žepnino.

1111
01:06:22,993 --> 01:06:24,927
Skoraj smo ga dobili.

1112
01:06:24,962 --> 01:06:26,122
In zdaj nismo.

1113
01:06:26,163 --> 01:06:28,927
Zdaj vem
čas je, da gremo.

1114
01:06:28,966 --> 01:06:30,661
Pojdimo nazaj.

1115
01:06:30,701 --> 01:06:35,832
Playu sem rekel, da bom pomagal pospraviti.
Nočem naleteti nanj.

1116
01:06:35,873 --> 01:06:41,038
Naletel bi na veliko več
kot Igraj spredaj.

1117
01:06:41,612 --> 01:06:45,207
Kaj delaš v petek?

1118
01:06:45,249 --> 01:06:49,117
ne vem
Zakaj me ne pokličeš jutri?

1119
01:06:49,153 --> 01:06:52,816
Veliko fantov postane živčnih
v projektih.

1120
01:06:52,856 --> 01:06:55,017
Zakaj bi bili pankerji
takole?

1121
01:06:55,059 --> 01:06:58,927
Potem ko je sin gospoda Williamsa začel
ostrostrelsko streljanje ljudi s strehe...

1122
01:06:58,962 --> 01:07:02,363
fantje me odložijo na vogalu
in mi reci, naj jih pokličem.

1123
01:07:06,403 --> 01:07:09,167
Ne bi smel delati načrtov
za ta vikend.

1124
01:07:09,206 --> 01:07:11,231
Odvisno, če moj oče
oprosti me kazni...

1125
01:07:11,275 --> 01:07:13,300
za vstop v
tisti prepir v šoli.

1126
01:07:13,344 --> 01:07:15,539
Petek morda ne bo
dobro tudi zame.

1127
01:07:15,579 --> 01:07:19,071
Pogovarjala se bova jutri v šoli.

1128
01:07:28,559 --> 01:07:31,653
-Daj no, zdaj.
-Ne prosjači.

1129
01:07:32,963 --> 01:07:34,123
Kasneje.

1130
01:07:36,200 --> 01:07:37,428
lahko noc

1131
01:07:48,245 --> 01:07:50,805
se bom vrnil.

1132
01:08:08,165 --> 01:08:10,156
Ali zaznam ljubosumje?

1133
01:08:11,201 --> 01:08:14,637
Zakaj bi ga dražili?
"Skupimo se v petek."

1134
01:08:14,671 --> 01:08:16,502
Ali nisi rekel
isto sranje igrati?

1135
01:08:16,540 --> 01:08:19,065
Eden je v težavah,
drugi je na voljo.

1136
01:08:19,109 --> 01:08:20,201
Samo igram povprečje.

1137
01:08:20,244 --> 01:08:21,905
Prijatelja sta!

1138
01:08:21,945 --> 01:08:24,539
Ljubki vedno potujejo
v pakiranjih.

1139
01:08:24,581 --> 01:08:27,516
Toda zakaj je stari grdi Bilal
s svojim dihom...

1140
01:08:27,551 --> 01:08:29,382
se družiš z njimi?

1141
01:08:29,420 --> 01:08:31,752
Ne morem verjeti
tako se obnašaš.

1142
01:08:31,789 --> 01:08:34,053
Kaj?

1143
01:08:35,125 --> 01:08:37,355
Naj ti nekaj povem.
Življenje je kratko.

1144
01:08:37,394 --> 01:08:39,954
če hočeš nekaj,
naj žetoni padejo.

1145
01:08:39,997 --> 01:08:41,988
Jezen si, ker
enega nisi ujel.

1146
01:08:42,032 --> 01:08:44,125
To morda ni slučajno.

1147
01:08:44,168 --> 01:08:48,036
Nisi mu bil všeč
dokler se ni dvignil name.

1148
01:08:48,071 --> 01:08:50,562
To je sranje.
Prvi je bil nad mano.

1149
01:08:50,607 --> 01:08:54,338
Zakaj mislite
Nisem govoril z njim ...

1150
01:08:54,378 --> 01:08:56,209
čeprav sem vedel
si ga igral?

1151
01:08:56,246 --> 01:08:58,578
Potem ga daš
vse v obraz.

1152
01:08:58,615 --> 01:09:00,947
Odšel sem.
Nočem slišati.

1153
01:09:01,952 --> 01:09:04,819
Še vedno ima
da te pospremim domov, kajne?

1154
01:09:04,855 --> 01:09:07,085
Če misliš, da ga preganjam,
poskusi ga vzeti.

1155
01:09:07,124 --> 01:09:10,150
-Nisem kot ti.
-Zato si jezen.

1156
01:09:10,194 --> 01:09:12,685
-Ho.
-Slišal sem te.

1157
01:09:18,502 --> 01:09:19,992
kaj je narobe

1158
01:09:20,037 --> 01:09:23,029
Ni me treba pospremiti domov.

1159
01:09:23,073 --> 01:09:25,974
- Ni mi vseeno.
- Nekako me moti.

1160
01:09:26,009 --> 01:09:29,672
Vso noč si me zajedal.
Kaj sem ti naredil?

1161
01:09:29,713 --> 01:09:32,409
Ničesar nisi naredil.

1162
01:09:32,449 --> 01:09:34,610
Samo želim biti sam.

1163
01:09:34,651 --> 01:09:36,448
Ne mislim
to je dobra ideja...

1164
01:09:36,487 --> 01:09:39,786
zato te bom motil
vse do doma.

1165
01:09:39,823 --> 01:09:42,257
Moral bi biti
sam se odpravi domov.

1166
01:09:42,292 --> 01:09:44,522
Zakaj? Sem že v težavah.

1167
01:09:44,561 --> 01:09:47,655
Zdaj bi se lahko tudi zabaval
in trpi kasneje.

1168
01:09:47,698 --> 01:09:49,757
Samo enkrat lahko umrem.

1169
01:09:49,800 --> 01:09:52,098
Ja, ampak kazni
so za vedno.

1170
01:09:52,135 --> 01:09:53,796
To je res.

1171
01:09:53,837 --> 01:09:56,806
Enkrat me je dal oče
kazen za en mesec...

1172
01:09:56,840 --> 01:09:58,899
ker sem prišel pozno domov
z zabave.

1173
01:09:58,942 --> 01:10:00,773
Še vedno sem depresiven
razmišljam o tem.

1174
01:10:00,811 --> 01:10:04,110
Razmisli o tem
ko pride čas.

1175
01:10:04,147 --> 01:10:09,881
Moj pops je kul,
vendar je preveč zaščitniški.

1176
01:10:09,920 --> 01:10:13,287
Slišal sem za tvojo mamo
mimogrede žal mi je

1177
01:10:13,323 --> 01:10:17,521
ja To je bilo pred časom.

1178
01:10:17,561 --> 01:10:20,223
Kaj počnejo tvoji?

1179
01:10:20,264 --> 01:10:22,528
Moj oče je lastnik
nekaj trgovin z živili.

1180
01:10:22,566 --> 01:10:26,024
Poznam vas vse
prigriznil.

1181
01:10:26,069 --> 01:10:29,061
Nori čips in omake.

1182
01:10:29,106 --> 01:10:31,870
Moja mama dela v banki
v knjigovodstvu.

1183
01:10:31,909 --> 01:10:34,002
Vsaj službo imaš
ko diplomiraš.

1184
01:10:34,044 --> 01:10:35,705
Ampak jaz grem na kolidž.

1185
01:10:35,746 --> 01:10:36,940
Tudi jaz sem.

1186
01:10:36,980 --> 01:10:39,278
Začel sem že odjavljati
aplikacije.

1187
01:10:39,316 --> 01:10:42,945
res? Ali niso to
aplikacije zmedene?

1188
01:10:42,986 --> 01:10:45,511
Še posebej
tiste šole Ivy League.

1189
01:10:45,556 --> 01:10:48,252
Ne dobim
tako daleč še ...

1190
01:10:48,292 --> 01:10:51,022
liga lvy
ali nič takega.

1191
01:10:53,096 --> 01:10:54,723
Kaj je, fantje?

1192
01:10:54,765 --> 01:10:57,256
Nisi vzel vseh žensk
ko nas ni bilo?

1193
01:10:57,301 --> 01:11:00,327
-Nekaj.
-Prav.

1194
01:11:00,370 --> 01:11:03,897
-Nekdo živi slabo.
-Ta črnec tukaj.

1195
01:11:03,941 --> 01:11:05,340
Poskrbi za to, prosim.

1196
01:11:05,375 --> 01:11:07,138
Ali sta gledala
stvari, kot sem jih vprašal?

1197
01:11:07,177 --> 01:11:08,405
Ker če brat
kot Play get vict ...

1198
01:11:08,445 --> 01:11:10,845
Bom moral storiti
nekaj dela na karoseriji in blatniku.

1199
01:11:10,881 --> 01:11:13,179
Bilo je nekaj črncev
uri svoje sranje.

1200
01:11:13,216 --> 01:11:15,377
Je bilo tako težko
kot bi moral meriti...

1201
01:11:15,419 --> 01:11:17,478
njih hrošči padajo
iz las?

1202
01:11:18,589 --> 01:11:19,783
Nigger ima lase kot Bob.

1203
01:11:19,823 --> 01:11:22,485
-Bob kdo?
-Bob Wire, jebec.

1204
01:11:23,493 --> 01:11:24,460
Res smešno, stari.

1205
01:11:24,494 --> 01:11:27,395
ti si nora

1206
01:11:27,431 --> 01:11:28,796
Kdo je pokvaril stranišče?

1207
01:11:30,601 --> 01:11:31,659
ne vem

1208
01:11:31,702 --> 01:11:35,103
Ne igraj me tako.
Kdo je pokvaril stranišče?

1209
01:11:35,138 --> 01:11:38,232
Tako je bilo
ko sem prišel sem, kajne?

1210
01:11:38,275 --> 01:11:39,936
Stavim, da je bil tisti črnuh
v usnjeni jakni.

1211
01:11:39,977 --> 01:11:42,468
-Lahko bi posral nekaj opek.
-Vrat kot Mike Tyson.

1212
01:11:42,512 --> 01:11:44,639
"Play, when's your next party?"

1213
01:11:44,681 --> 01:11:46,911
dal sem te v svojo hišo,
in ti me pestiš.

1214
01:11:46,950 --> 01:11:49,111
Poglej dnevnik
v tistem zajebcu.

1215
01:11:49,152 --> 01:11:51,552
Nekaj moram narediti
preden se mama vrne.

1216
01:11:51,588 --> 01:11:54,216
Pomagal bi ti, človek,
ampak dobil sem svoje nove brce.

1217
01:11:54,257 --> 01:11:56,122
Glejte naslednjič
Priredim zabavo!

1218
01:11:56,159 --> 01:11:57,285
Oprosti, človek.

1219
01:11:57,327 --> 01:11:59,488
Odšel sem.

1220
01:11:59,529 --> 01:12:02,521
Ste vsi od tukaj?
Imam boljšo idejo.

1221
01:12:02,566 --> 01:12:03,965
Razbij ga. Zabave je konec.

1222
01:12:04,001 --> 01:12:05,468
Kaj?

1223
01:12:05,502 --> 01:12:07,470
Ne reci mi ničesar, stari.

1224
01:12:07,504 --> 01:12:10,473
Ko me vidiš na ulicah,
ne reci nič.

1225
01:12:10,507 --> 01:12:11,667
Nisem vodovodar.

1226
01:12:11,708 --> 01:12:13,198
korak!

1227
01:12:13,243 --> 01:12:14,437
Sploh se nisem polulal.

1228
01:12:14,478 --> 01:12:17,538
-To je hladno.
-Samo korak.

1229
01:12:17,581 --> 01:12:19,139
-Mir, stari.
-Prekleto.

1230
01:12:23,186 --> 01:12:24,312
sranje!

1231
01:12:24,588 --> 01:12:26,146
Počakaj, prav?

1232
01:12:28,892 --> 01:12:31,690
Dobro. Premagal sem jih domov.

1233
01:12:31,728 --> 01:12:35,721
Dekleta načrtujete na ravni
fantje nimajo pojma.

1234
01:12:38,135 --> 01:12:42,003
Vesel sem, da si mi dovolil
te pospremil domov.

1235
01:12:42,039 --> 01:12:43,631
Vse je v redu.

1236
01:12:43,674 --> 01:12:46,666
Zelo se ohladiš.

1237
01:12:48,178 --> 01:12:49,167
Si jo poljubil?

1238
01:12:50,647 --> 01:12:51,807
Sem koga poljubil?

1239
01:12:53,617 --> 01:12:55,915
Nocoj. Si poljubil Sharane?

1240
01:12:57,020 --> 01:12:58,317
Ne, nisem.

1241
01:13:00,323 --> 01:13:01,551
Ampak hotel si.

1242
01:13:01,591 --> 01:13:04,526
no...

1243
01:13:04,561 --> 01:13:06,222
Ampak nisem.

1244
01:13:06,263 --> 01:13:08,424
In je nisem poznal
kot te zdaj poznam.

1245
01:13:13,070 --> 01:13:17,063
V redu, torej se vidiva kasneje,
v redu

1246
01:13:19,176 --> 01:13:20,336
jutri

1247
01:13:22,179 --> 01:13:26,411
Spustil bi te noter
in vse, ampak...

1248
01:13:26,450 --> 01:13:30,250
pozno je,
in domov moraš...

1249
01:13:30,287 --> 01:13:33,347
in moji starši
bo tukaj vsak trenutek.

1250
01:13:33,390 --> 01:13:35,483
popolnoma razumem.

1251
01:13:35,525 --> 01:13:37,550
Ni problem.

1252
01:14:14,264 --> 01:14:15,993
Otrok, počakaj.

1253
01:14:17,334 --> 01:14:18,926
Kaj?

1254
01:14:18,969 --> 01:14:20,436
Kaj počnemo tukaj?

1255
01:14:20,470 --> 01:14:22,734
Dobro nam je šlo
dokler me nisi ustavil.

1256
01:14:22,773 --> 01:14:24,502
Pred nekaj minutami...

1257
01:14:24,541 --> 01:14:26,839
si poskušal narediti
zmenek z mojo najboljšo prijateljico.

1258
01:14:26,877 --> 01:14:28,003
To ni prav.

1259
01:14:28,044 --> 01:14:29,568
Ni prav?

1260
01:14:29,613 --> 01:14:30,910
Povedal ti bom, kaj ni v redu...

1261
01:14:30,947 --> 01:14:33,438
način, kako se kar naprej oziraš proti meni.

1262
01:14:33,483 --> 01:14:37,112
Torej vse, kar si želiš, je seks,
tudi od najboljših prijateljev?

1263
01:14:37,154 --> 01:14:39,054
Ne silim te
narediti nič.

1264
01:14:39,089 --> 01:14:42,058
Če hočeš, da odidem, prav.

1265
01:14:42,092 --> 01:14:44,322
Brez težav.

1266
01:14:44,361 --> 01:14:47,262
Čakaj, čakaj, čakaj.
Sidney, počakaj.

1267
01:14:47,297 --> 01:14:49,162
Kaj me sprašuješ?

1268
01:14:49,199 --> 01:14:52,930
Ničesar ne prosim.
Gre za to, kar hočeš.

1269
01:14:56,239 --> 01:14:57,570
To je trik vprašanje, kajne?

1270
01:15:00,443 --> 01:15:02,775
Ne bom lagal.

1271
01:15:02,813 --> 01:15:04,144
Privlačita me oba...

1272
01:15:04,181 --> 01:15:06,149
če pa imam
da se odločim...

1273
01:15:06,183 --> 01:15:07,650
in zdi se, da je tako
kar sprašuješ--

1274
01:15:07,684 --> 01:15:10,380
potem si
koga si želim za prijatelja.

1275
01:15:15,892 --> 01:15:17,951
Če greš z nekom...

1276
01:15:17,994 --> 01:15:19,928
morala bi biti prijatelja
pa tudi ljubimci.

1277
01:15:34,211 --> 01:15:37,874
Zdaj, ko sva prijatelja ...

1278
01:15:38,882 --> 01:15:40,406
pojdimo z ljubeznijo.

1279
01:15:45,522 --> 01:15:47,046
Misliš, da si zvit, kaj?

1280
01:15:48,859 --> 01:15:51,327
Zdaj pa imam vprašanje za vas.

1281
01:15:51,361 --> 01:15:52,623
Kaj?

1282
01:15:52,662 --> 01:15:54,527
Ali jemljete tabletke?

1283
01:15:54,564 --> 01:15:57,692
Ne. Tega ne počnem redno.

1284
01:15:57,734 --> 01:16:00,498
Kaj pa
enega od teh diagramov?

1285
01:16:00,537 --> 01:16:04,166
To je diafragma,
in tudi gobic ne delam.

1286
01:16:04,207 --> 01:16:07,904
Ali nimaš kaj?
v tvoji denarnici?

1287
01:16:12,883 --> 01:16:15,147
Vedel sem, da bo to prišlo prav.

1288
01:16:15,185 --> 01:16:18,052
Tukaj je že nekaj časa.

1289
01:16:18,088 --> 01:16:19,851
Še vedno dobro.

1290
01:16:23,560 --> 01:16:25,960
v redu

1291
01:16:32,369 --> 01:16:36,032
Predvidevam, da je bilo tukaj
malo predolgo.

1292
01:16:36,072 --> 01:16:37,562
Torej, kaj zdaj?

1293
01:16:39,709 --> 01:16:41,768
Ste že kdaj ...

1294
01:16:41,811 --> 01:16:43,574
Ne, nikoli, ne.

1295
01:16:44,614 --> 01:16:46,741
Ne vem, zakaj sem to vprašal.

1296
01:16:46,783 --> 01:16:48,580
Sploh ne vem zakaj
Vprašal sem o kontracepciji.

1297
01:16:48,618 --> 01:16:51,485
Večini fantov bi bilo vseeno
če si ga imel ali ne.

1298
01:16:51,521 --> 01:16:55,457
Zato si mi všeč.
Prišli bodo drugi časi.

1299
01:16:55,492 --> 01:16:58,017
Verjetno bo
dolgo časa od zdaj.

1300
01:17:03,533 --> 01:17:06,195
Oprosti, Kid.

1301
01:17:06,236 --> 01:17:10,297
Tako me kličejo.
"Oprosti, otrok."

1302
01:17:12,709 --> 01:17:14,734
Ne kličem te tako.

1303
01:17:22,719 --> 01:17:24,016
Umakni se s poti!

1304
01:17:29,859 --> 01:17:31,087
kaj počneš

1305
01:17:31,127 --> 01:17:33,027
Jaz bi moral biti
v moji posteljnini.

1306
01:17:33,063 --> 01:17:34,860
ne vem
ali gledati ali teči.

1307
01:17:34,898 --> 01:17:36,331
Pohitite.

1308
01:17:36,366 --> 01:17:40,302
Ne vem, kako ti hudiči
vstopil v stranko.

1309
01:17:40,337 --> 01:17:41,895
Moral bi vložiti tožbo.

1310
01:17:41,938 --> 01:17:44,372
Ne s temi
tam fašistični policaji.

1311
01:17:44,407 --> 01:17:46,341
Če bi srečal tistega hudiča
na ulici, moški fantu...

1312
01:17:46,376 --> 01:17:48,901
Jaz bi ga udaril
v svoji omarici za smrklje.

1313
01:17:48,945 --> 01:17:52,437
Veš, da mi ni všeč
biti zanič.

1314
01:17:52,482 --> 01:17:54,814
Poskusil si
nekajkrat.

1315
01:17:58,722 --> 01:18:01,156
kaj počneš
ali si nor?

1316
01:18:01,191 --> 01:18:04,251
-Kako naj grem ven?
- Zadnja vrata!

1317
01:18:25,515 --> 01:18:26,743
mama?

1318
01:18:26,783 --> 01:18:29,581
Sidney, buden si.

1319
01:18:32,889 --> 01:18:35,585
Odločil sem se ostati doma
navsezadnje

1320
01:18:35,625 --> 01:18:38,116
To je moj mali dojenček.

1321
01:18:38,161 --> 01:18:42,257
Naša mala bučka
ostala doma čisto sama.

1322
01:18:54,344 --> 01:18:56,278
-Je to princesa?
- bom videl.

1323
01:18:58,214 --> 01:19:00,341
Verjetno ni nič.
vidiš? Ustavilo se je.

1324
01:19:02,318 --> 01:19:04,786
zaspan sem.
Zdaj grem spat.

1325
01:19:12,429 --> 01:19:14,761
Moj hrbet!

1326
01:19:14,798 --> 01:19:16,766
Ti policaji so vedno
zajebavanje z...

1327
01:19:16,800 --> 01:19:18,893
Moj želodec.

1328
01:19:18,935 --> 01:19:21,597
utihni
Vse nas je udaril na enak način.

1329
01:19:21,638 --> 01:19:24,698
Utrujen sem od pridobivanja
premagali pank policaji, stari.

1330
01:19:24,741 --> 01:19:27,266
Pee-Wee,
kakšna so tvoja rebra?

1331
01:19:27,310 --> 01:19:29,870
Enako so me zjebali
zjebali so te.

1332
01:19:29,913 --> 01:19:31,744
Joj, poglej!

1333
01:19:31,781 --> 01:19:34,113
Oh, ja.

1334
01:19:34,150 --> 01:19:36,243
po pridobivanju
pretepli jih policaji...

1335
01:19:36,286 --> 01:19:38,186
Pripravljen sem na bičanje
nekdo rit.

1336
01:19:38,221 --> 01:19:40,155
Kam greš, dolgolaski?
Pridi sem!

1337
01:19:44,694 --> 01:19:46,559
Naj "Hej ljubezen ..."

1338
01:19:46,596 --> 01:19:48,120
O moj bog!

1339
01:19:48,164 --> 01:19:50,632
Klasični zvoki seksi soula.

1340
01:19:50,667 --> 01:19:53,431
Poglej mojo roko še enkrat,
ti boš kot ta človek...

1341
01:19:53,470 --> 01:19:56,598
Privošči si piščanca, srček!

1342
01:19:56,639 --> 01:20:00,541
Gremo
ta metloglavi albino!

1343
01:20:00,577 --> 01:20:05,480
Ujemi tega kurbana zdaj!
Ujemite ga zdaj!

1344
01:20:08,651 --> 01:20:12,109
Dobi ga! pridi no

1345
01:20:12,155 --> 01:20:14,487
Prekleta podgana!

1346
01:20:14,524 --> 01:20:16,253
Spusti me, človek!

1347
01:20:17,293 --> 01:20:20,228
Oh, sranje!

1348
01:20:20,263 --> 01:20:21,423
pridi no

1349
01:20:29,839 --> 01:20:31,500
Kaj se je zgodilo z domačim čevljem?

1350
01:20:44,554 --> 01:20:45,782
Zamrzni!

1351
01:20:50,527 --> 01:20:55,931
Aja, sranje! sranje!

1352
01:20:57,400 --> 01:20:58,867
Kdo bo to razložil?

1353
01:21:18,988 --> 01:21:20,979
Kaj za vraga gledaš?

1354
01:21:24,761 --> 01:21:29,892
Tako ste torej
da Ajda zbledi.

1355
01:21:29,933 --> 01:21:32,561
Stisneš glavo
v zamrzovalniku, kajne?

1356
01:21:32,602 --> 01:21:34,399
Slišim, da si raper.

1357
01:21:34,437 --> 01:21:36,564
Dobil sem udarec za tvojo rit.

1358
01:21:36,606 --> 01:21:39,268
Tečeš po mestu
kot peder v vročini

1359
01:21:39,309 --> 01:21:41,277
Mene in mojih fantov ni mogoče premagati

1360
01:21:41,311 --> 01:21:43,871
kamorkoli greš,
lahko te zavohamo kot plin

1361
01:21:43,913 --> 01:21:46,609
In brcali bomo
tvoja prekleta rit

1362
01:21:46,649 --> 01:21:49,516
Imaš svojo neumno rit
zaprt v zamrzovalniku

1363
01:21:49,552 --> 01:21:51,850
Brez kam iti

1364
01:21:51,888 --> 01:21:54,379
Kaj bi res morali narediti
vzamem tale hladilnik...

1365
01:21:54,424 --> 01:21:55,948
in samo zavrzi to sranje
v reki.

1366
01:21:55,992 --> 01:21:58,153
Ne razmišljaš.
Kje imaš glavo?

1367
01:21:58,194 --> 01:21:59,752
Pusti me pri miru.

1368
01:21:59,796 --> 01:22:01,423
Stojte, črnci.

1369
01:22:01,464 --> 01:22:03,398
Hej, izpusti me!

1370
01:22:03,433 --> 01:22:05,924
To je tvoj srečen dan.

1371
01:22:06,135 --> 01:22:09,593
Bila je zabava.

1372
01:22:09,639 --> 01:22:12,733
Izvolite, izvolite.

1373
01:22:12,775 --> 01:22:15,801
- Moram govoriti s teboj.
- Povej mi jutri.

1374
01:22:15,845 --> 01:22:18,712
Oprosti, Ev.

1375
01:22:18,748 --> 01:22:22,081
Bratje
zajebavaj se z mano.

1376
01:22:22,118 --> 01:22:25,246
Res si bil kul z mano.
Vedno si zapomni to.

1377
01:22:25,288 --> 01:22:26,482
Toda otrokov oče...

1378
01:22:26,522 --> 01:22:29,457
Kaj za vraga se je zgodilo Kidu?
Pomagal naj bi.

1379
01:22:29,492 --> 01:22:30,857
Mislil sem, da je na tleh.

1380
01:22:30,893 --> 01:22:32,326
Mir ven.

1381
01:23:08,197 --> 01:23:09,892
Yo, premakni se, človek.

1382
01:23:12,702 --> 01:23:14,033
Premakni se! Premakni se!

1383
01:23:24,213 --> 01:23:26,704
Bili smo
to počnem ves dan...

1384
01:23:26,749 --> 01:23:28,273
od prej v jedilnici.

1385
01:23:28,318 --> 01:23:30,183
Ni nas dobilo
kjerkoli razen tukaj...

1386
01:23:30,219 --> 01:23:31,550
ki je kje
nočemo biti.

1387
01:23:31,587 --> 01:23:34,021
Zakaj ne dovolimo
minilo bo minilo ...

1388
01:23:34,057 --> 01:23:37,515
in delati skupaj
da grem od tu?

1389
01:23:37,560 --> 01:23:38,891
kaj praviš

1390
01:23:40,196 --> 01:23:42,494
Človek, jebi se.

1391
01:23:47,103 --> 01:23:50,698
Videti je, da sem tukaj
še za par dni.

1392
01:23:50,740 --> 01:23:52,708
Torej, kako je vse
na ulici?

1393
01:23:52,742 --> 01:23:55,176
Ali skrbiš za moj posel?

1394
01:23:59,782 --> 01:24:00,840
Kaj za...

1395
01:24:00,883 --> 01:24:03,579
Vem, da zabave še ni konec.

1396
01:24:03,619 --> 01:24:04,984
Se ti zdi?

1397
01:24:07,890 --> 01:24:09,414
To je bilo narobe.

1398
01:24:12,228 --> 01:24:14,196
Igrajte v polnem učinku.
Kaj se dogaja?

1399
01:24:14,230 --> 01:24:16,755
Igraj, to je Kid.
V zaporu sem.

1400
01:24:16,799 --> 01:24:18,323
Prav, pri vas doma.

1401
01:24:18,368 --> 01:24:21,030
Ne, nisem doma.
Res sem v zaporu.

1402
01:24:21,070 --> 01:24:23,971
Potrebujem te, da me rešiš.
Je kdo, od katerega bi si lahko izposodil?

1403
01:24:24,006 --> 01:24:26,304
Samo Bilal,
pakira svojo opremo.

1404
01:24:26,342 --> 01:24:28,105
Bratje nimajo denarja.

1405
01:24:28,144 --> 01:24:30,874
Pohiti, stari.
Moj hrbet je ob steni.

1406
01:24:30,913 --> 01:24:34,713
Daj mi minuto.
Takoj bomo tam.

1407
01:24:34,751 --> 01:24:36,742
Samo naredi mi uslugo.
Ne poberi mila.

1408
01:24:36,786 --> 01:24:39,084
Kot da potrebujem, da mi to poveš.

1409
01:24:39,122 --> 01:24:41,090
Zato ne moreš
biti na C.P.T.

1410
01:24:41,124 --> 01:24:43,718
Potrebujem te
po japonskem času.

1411
01:24:43,760 --> 01:24:45,785
Odvisen sem od tebe.
Boš prišel dol?

1412
01:24:45,828 --> 01:24:47,125
-V redu.
-Resno sem.

1413
01:24:47,163 --> 01:24:48,596
V redu!

1414
01:24:48,631 --> 01:24:49,791
V redu, adijo.

1415
01:25:00,042 --> 01:25:01,669
-Koliko imamo?
-Kaj?

1416
01:25:01,711 --> 01:25:03,042
Koliko imamo?

1417
01:25:03,079 --> 01:25:06,071
Ne kriči name, človek.
ti pravim.

1418
01:25:07,483 --> 01:25:09,348
Mislite, da bodo vzeli ček?

1419
01:25:09,385 --> 01:25:13,082
sranje Moram zbrati
od klošarjev na moji zabavi.

1420
01:25:13,122 --> 01:25:16,751
Misli, da ti bodo dali denar
potem ko si jih vrgel ven?

1421
01:25:16,793 --> 01:25:20,490
To je najmanj, kar lahko naredijo
potem ko mi je razbil stranišče.

1422
01:25:20,530 --> 01:25:23,988
Kaj pa dekleta
kdo je prej odšel s Kidom?

1423
01:25:34,677 --> 01:25:35,974
Fant, si nor?

1424
01:25:36,012 --> 01:25:38,572
Otrok je v zaporu.
Potrebujemo vašo pomoč.

1425
01:25:38,614 --> 01:25:40,673
-Zapor?
-Ja.

1426
01:25:40,716 --> 01:25:42,684
Moral bi imeti težave
ker je?

1427
01:25:42,718 --> 01:25:44,185
Ni naredil nič narobe.

1428
01:25:44,220 --> 01:25:47,280
Sva njegova prijatelja.
Vse kar potrebujemo je denar za varščino.

1429
01:25:47,323 --> 01:25:50,315
Varščina? Dobil je očka.

1430
01:25:50,359 --> 01:25:51,986
Njegov oče ga bo razbil.

1431
01:25:52,028 --> 01:25:55,122
Moral bi pomisliti na to
preden je naredil, kar je naredil.

1432
01:25:55,164 --> 01:25:58,497
On je moj fant in vse, ampak prekleto.

1433
01:26:09,545 --> 01:26:11,672
sranje!

1434
01:26:22,291 --> 01:26:24,350
Zakaj me poskušaš zapustiti?

1435
01:26:24,393 --> 01:26:25,519
Videl sem te bežati kot hudič.

1436
01:26:25,561 --> 01:26:27,859
Nima smisla za oba
dobili naše riti.

1437
01:26:27,897 --> 01:26:29,660
Človek, to je zajebano.

1438
01:26:29,699 --> 01:26:31,860
-Si dobil denar?
-Ne. Spotika se.

1439
01:26:31,901 --> 01:26:35,166
To je problem, ko pošljem
fant, ki bo opravljal moško delo.

1440
01:26:35,204 --> 01:26:39,368
fant?
Mislite, da ste lahko kaj boljši?

1441
01:26:41,477 --> 01:26:44,378
Poglej, črnec, jaz--Živjo, igraj.

1442
01:26:44,413 --> 01:26:47,541
zdravo Vem, da nisi v postelji.

1443
01:26:47,583 --> 01:26:49,346
Zabave še ni konec.

1444
01:26:49,385 --> 01:26:51,376
Ko gremo po Kida,
greva v Burger King.

1445
01:26:51,420 --> 01:26:53,388
Burger King?

1446
01:26:53,422 --> 01:26:55,583
Malo za pojesti.
Druži se malo.

1447
01:26:55,625 --> 01:26:57,217
Nekako pozno je.

1448
01:26:57,260 --> 01:26:59,228
Daj no, zame.

1449
01:27:01,864 --> 01:27:03,092
Počakaj spredaj.

1450
01:27:04,300 --> 01:27:06,063
Ne pozabi na torbico.

1451
01:27:07,270 --> 01:27:08,396
Živjo, Daisy.

1452
01:27:08,437 --> 01:27:11,668
Slišal sem, da imaš precej
ugled v vaši šoli.

1453
01:27:11,707 --> 01:27:12,867
Najslajše meso daleč naokoli.

1454
01:27:12,909 --> 01:27:16,572
Ko končamo,
še slajši boš.

1455
01:27:16,612 --> 01:27:20,912
Veste, kaj je ta moški naredil?
Povej mu, Hatchett.

1456
01:27:20,950 --> 01:27:24,477
Človeku sem izrezal srce.

1457
01:27:24,520 --> 01:27:26,181
Preverite to.

1458
01:27:26,222 --> 01:27:28,190
Povej mu, kaj si naredil, Rock.

1459
01:27:28,224 --> 01:27:31,990
premagal sem policijskega narednika,
s svojim klubom.

1460
01:27:32,028 --> 01:27:34,019
In ni tekel, ko je to storil.

1461
01:27:34,063 --> 01:27:36,031
Hudiča, ne.

1462
01:27:36,065 --> 01:27:37,794
Kaj si naredil?

1463
01:27:37,833 --> 01:27:40,563
Včasih sem tekel
vrtec.

1464
01:27:41,604 --> 01:27:44,095
Poklicala sem Sidney.
Hoče iti z nami.

1465
01:27:44,140 --> 01:27:45,573
Rekel sem ji, da jo bomo pobrali.

1466
01:27:45,608 --> 01:27:50,011
Imaš nekaj deklet
se lahko srečam?

1467
01:27:50,046 --> 01:27:52,913
Vam je že kdo povedal
tvoj zadah smrdi?

1468
01:27:52,949 --> 01:27:54,246
Prekleto!

1469
01:27:54,283 --> 01:27:56,308
-Jebi se!
-Kaj?

1470
01:27:56,352 --> 01:27:57,546
Slišal si. Jebi se!

1471
01:27:57,587 --> 01:27:59,248
Jezen si, ker
še vedno si devica.

1472
01:27:59,288 --> 01:28:01,256
Nisem devica.
Imam punco.

1473
01:28:01,290 --> 01:28:03,349
Samo ne živi
tukaj okoli, kajne?

1474
01:28:03,392 --> 01:28:04,654
Zmajev dih.

1475
01:28:04,694 --> 01:28:06,628
Hej, ne udari me.

1476
01:28:06,662 --> 01:28:08,129
Imaš zmajev dih.

1477
01:28:08,164 --> 01:28:10,189
Tudi tvoje sranje je malo trpko.

1478
01:28:10,232 --> 01:28:11,358
Črnec, prosim.

1479
01:28:11,400 --> 01:28:13,391
-Brigati.
-Utihni.

1480
01:28:13,436 --> 01:28:15,097
To sem mislil.

1481
01:28:31,120 --> 01:28:34,248
Nekaj ​​ti moram povedati.

1482
01:28:34,290 --> 01:28:35,587
-Imaš sok?
-Da.

1483
01:28:35,625 --> 01:28:36,887
Povej mi

1484
01:28:38,995 --> 01:28:40,292
To vem.

1485
01:28:42,898 --> 01:28:44,195
Ne verjamem ti.

1486
01:28:44,233 --> 01:28:46,428
Kaj?

1487
01:28:50,272 --> 01:28:52,297
Tako je prav. Torej ne jezi se.

1488
01:28:54,577 --> 01:28:56,010
Ne spotikam se.

1489
01:28:57,480 --> 01:28:58,777
Pojdi, punca.

1490
01:28:58,814 --> 01:29:00,247
Hvala, punca.

1491
01:29:02,251 --> 01:29:06,881
Sem ti povedal, kako dobro
si pogledal v tej obleki?

1492
01:29:15,898 --> 01:29:18,833
Ne skrbi.
Ne bo vzelo le minuto.

1493
01:29:18,868 --> 01:29:20,859
Odvisno od tega, kdo je v njem.

1494
01:29:25,207 --> 01:29:28,176
Je kaj
Lahko naredim, da to ustavim?

1495
01:29:28,210 --> 01:29:31,407
je rekel Richard Pryor
ko je bil v zaporu...

1496
01:29:31,447 --> 01:29:34,678
ljudi je nasmejal, da bi ohranil
mislijo stran od njegovega plena.

1497
01:29:34,717 --> 01:29:37,652
Poznaš kakšen vic?

1498
01:29:37,687 --> 01:29:40,281
Ne, ne poznam nobenih šal.

1499
01:29:40,322 --> 01:29:41,949
Raje si nekaj zamisli.

1500
01:29:41,991 --> 01:29:44,687
Kaj če ne morem
misliš kaj?

1501
01:29:46,128 --> 01:29:48,392
Luč je ugasnila,
zabave je konec...

1502
01:29:48,431 --> 01:29:51,662
torta je na rešetki,
in si že namazan.

1503
01:29:53,903 --> 01:29:56,030
v redu,
ti si prvi, moj človek.

1504
01:29:56,072 --> 01:29:57,801
gremo

1505
01:29:57,840 --> 01:30:01,367
v redu gremo

1506
01:30:01,410 --> 01:30:02,741
pridi no

1507
01:30:02,778 --> 01:30:04,040
Oprostite, vsi.

1508
01:30:04,080 --> 01:30:06,514
Se ne boste zbrali?
Imam nekaj za povedati.

1509
01:30:06,549 --> 01:30:08,016
Kdo je ta klovn?

1510
01:30:08,050 --> 01:30:09,574
Samo človek, ki izgleda
na stvari drugače

1511
01:30:09,618 --> 01:30:12,178
Takšne, kot so stvari
niso takšni, kot naj bi bili

1512
01:30:12,221 --> 01:30:14,212
Z velikimi moškimi
tukaj v biku

1513
01:30:14,256 --> 01:30:16,690
Nočem svojih kolen
narediti polni ovinek

1514
01:30:16,726 --> 01:30:18,853
Stopite nazaj, vprašajte se,
lahko počaka?

1515
01:30:18,894 --> 01:30:20,885
Ali pa želite postati
kandidat ADS?

1516
01:30:20,930 --> 01:30:23,330
umakni oči z mene,
niti ne glejte Kida

1517
01:30:23,365 --> 01:30:25,697
Ali pa boš šel ven
kot je to storil Liberace

1518
01:30:25,735 --> 01:30:27,760
V lastni celici
Lahko bi bil sam

1519
01:30:27,803 --> 01:30:30,203
Zakaj me vsi hočete?
Jaz sem le koža in kosti

1520
01:30:30,239 --> 01:30:32,799
slabo mi je,
nekako je vroče

1521
01:30:32,842 --> 01:30:35,310
Bože, kako velike mišice imaš

1522
01:30:35,344 --> 01:30:37,278
Hoo, zdaj me ustnice ne izdajo

1523
01:30:37,313 --> 01:30:38,746
Dokler Play ne pride, da me reši

1524
01:30:38,781 --> 01:30:39,975
Kaj se tam dogaja?

1525
01:30:47,590 --> 01:30:50,320
Človek, to je preveč,
glej, a se ne dotikaj

1526
01:30:50,359 --> 01:30:52,554
Samo poskušam
da bi se izognili naglici

1527
01:30:52,595 --> 01:30:55,063
Mislil sem, da sem tukaj
z morilci in davilci

1528
01:30:55,097 --> 01:30:57,122
Fantje ste skupina
križnih prepirov

1529
01:30:57,166 --> 01:30:59,157
In zakaj jaz?
Glej, nisem edini moški

1530
01:30:59,201 --> 01:31:01,499
To bledenje bomo zavezali
v čop

1531
01:31:01,537 --> 01:31:04,097
Joj, to je prepovedano,
Poklical bom C.O.

1532
01:31:04,140 --> 01:31:05,971
Sem homo?
Ne, človek, to je ne-ne

1533
01:31:06,008 --> 01:31:08,238
Toda če se zdaj umakneš,
to vam lahko prihrani čas

1534
01:31:08,277 --> 01:31:10,108
Od tvojega stavka
za dobro vedenje

1535
01:31:10,146 --> 01:31:12,637
govorim iz srca,
iz centra

1536
01:31:12,681 --> 01:31:14,740
Znak na moji riti
pravi "Ne vstopaj"

1537
01:31:14,784 --> 01:31:17,617
Sem raper, rock rime,
tako da bom enega ubil

1538
01:31:17,653 --> 01:31:19,484
Vidim, da si vsi želite rocka,
kot Hudson

1539
01:31:19,522 --> 01:31:21,422
Samo primer,
Ohladim jih in navdušim

1540
01:31:21,457 --> 01:31:23,425
Kje je Play?
Ubil ga bom

1541
01:31:24,960 --> 01:31:27,121
ptica pevka,
zadel si pravo noto.

1542
01:31:27,163 --> 01:31:28,357
Pravkar si plačal varščino.

1543
01:31:32,301 --> 01:31:33,859
Ha, hej, fantje, fantje

1544
01:31:33,903 --> 01:31:36,337
Ha ha, moram iti,
v redu

1545
01:31:36,372 --> 01:31:38,101
Ne počuti se slabo, v redu?

1546
01:31:38,140 --> 01:31:40,438
Hej, brez dolgih obrazov, ha ha

1547
01:31:40,476 --> 01:31:41,943
Pomislite, kako smo se zabavali

1548
01:31:41,977 --> 01:31:44,502
Rad bi se vam vsem zahvalil
ker se počutim dobrodošlo

1549
01:31:44,547 --> 01:31:47,675
Res, res
naredil trik, prav?

1550
01:31:47,716 --> 01:31:49,240
Oh, uh, mimogrede

1551
01:31:50,386 --> 01:31:51,546
Sesaj mi tiča

1552
01:31:54,824 --> 01:31:56,621
Razbil te bom v rit!

1553
01:31:56,659 --> 01:31:57,819
punk!

1554
01:32:36,732 --> 01:32:40,259
S to motivacijo,
lahko bi repal celo noč.

1555
01:32:40,302 --> 01:32:42,702
Vesel sem, da ste vsi prišli
zame končno.

1556
01:32:42,738 --> 01:32:45,036
Bi pustil domačega fanta na cedilu?

1557
01:32:50,246 --> 01:32:54,205
Torej, hočeš
grem ven naslednji teden?

1558
01:32:54,250 --> 01:32:56,980
-V redu.
-Dobro.

1559
01:32:58,754 --> 01:33:01,086
-Pokliči me.
- bom.

1560
01:33:02,191 --> 01:33:04,716
Ne dobim poljuba?

1561
01:33:04,760 --> 01:33:07,752
Objem? Neka oblika naklonjenosti?

1562
01:33:10,499 --> 01:33:12,797
Daj no, nehaj se igrati.

1563
01:33:25,848 --> 01:33:28,783
Imam kakšno šminko? ja!

1564
01:33:28,817 --> 01:33:30,842
Vedel sem. Gladek operater.

1565
01:33:41,497 --> 01:33:42,657
Adijo, Sidney.

1566
01:33:59,014 --> 01:34:02,177
Ne slinite preglasno.
Zbudil boš sosede.

1567
01:34:11,460 --> 01:34:12,950
Se vidiva kasneje.

1568
01:34:31,880 --> 01:34:33,871
To je bila tvoja noč, fant!

1569
01:34:33,916 --> 01:34:36,214
Ne more spredaj. Ti si tip.

1570
01:34:36,251 --> 01:34:39,015
To je moralo biti
en peklenski sprehod domov.

1571
01:34:39,054 --> 01:34:41,386
Daj mi
opis igre za igro.

1572
01:34:41,423 --> 01:34:42,947
Kakšne barve so bile spodnjice?

1573
01:34:44,126 --> 01:34:47,459
Prišli smo vanjo,
potem pa nismo...

1574
01:34:47,496 --> 01:34:49,327
Je imela menstruacijo?

1575
01:34:49,365 --> 01:34:51,629
Ne, ni imela menstruacije.

1576
01:34:51,667 --> 01:34:52,895
kaj se dogaja

1577
01:34:54,303 --> 01:34:56,066
Nisem imel gum.

1578
01:34:58,640 --> 01:35:01,837
Počakajte. Bila je na tleh.

1579
01:35:01,877 --> 01:35:03,868
Play pozna te stvari.
Bila je na tleh.

1580
01:35:03,912 --> 01:35:06,244
In bil si na tleh,
in nisi ...

1581
01:35:06,281 --> 01:35:08,181
ker nisi
imeti kontracepcijo?

1582
01:35:08,217 --> 01:35:10,378
Naj razložim...

1583
01:35:10,419 --> 01:35:13,047
Pogovarjava se
o dobri Sidney tukaj.

1584
01:35:13,088 --> 01:35:14,919
Dobri lasje.

1585
01:35:14,957 --> 01:35:16,754
Def telo!

1586
01:35:16,792 --> 01:35:18,453
To je kdo
govorimo o.

1587
01:35:18,494 --> 01:35:20,587
Je to vse, kar te zanima?
"Dobri lasje. Def telo."

1588
01:35:20,629 --> 01:35:24,531
o čem govoriš
Pogledam tudi obraz.

1589
01:35:24,566 --> 01:35:25,828
To je zajebano.

1590
01:35:25,868 --> 01:35:28,302
Nisem o tem
imeti otroke prav zdaj.

1591
01:35:28,337 --> 01:35:30,328
To je njen problem.

1592
01:35:30,372 --> 01:35:31,964
Ti si moški.

1593
01:35:32,007 --> 01:35:35,534
Ona poskrbi za to
ali plača ceno.

1594
01:35:35,577 --> 01:35:37,568
-Kako lahko to rečeš?
-Ti si naiven.

1595
01:35:37,613 --> 01:35:40,081
Ti si prekleti pes,
in tudi ti, Rover.

1596
01:35:40,115 --> 01:35:43,175
Ja, jaz sem pes.

1597
01:35:43,218 --> 01:35:45,345
Zveniš kot tvoj popac.

1598
01:35:45,387 --> 01:35:47,480
Fant tvojih let
ne bi smelo zveneti kot tvoj pok.

1599
01:35:47,523 --> 01:35:48,854
Imaš problem.

1600
01:35:56,665 --> 01:35:59,133
Joj, otrok.
Ohladite za minuto.

1601
01:35:59,168 --> 01:36:02,160
Zgodaj je še,
Dobil sem posteljico...

1602
01:36:02,204 --> 01:36:04,695
in ne boš verjel
kaj je na pozni oddaji.

1603
01:36:04,740 --> 01:36:06,401
"Krush Groove"
in "Beat Street."

1604
01:36:06,442 --> 01:36:08,808
Sranje, pojdiva zdaj v tvojo hišo
in pazi.

1605
01:36:12,214 --> 01:36:14,273
Res bi rad
za ogled filma...

1606
01:36:14,316 --> 01:36:16,443
ampak res je pozno, stari.

1607
01:36:16,485 --> 01:36:18,146
zalepite,
in ga bomo gledali jutri.

1608
01:36:18,187 --> 01:36:20,314
Mir ven.

1609
01:36:20,355 --> 01:36:22,755
- Mir, fant.
-Mir.

1610
01:36:24,526 --> 01:36:27,359
Veš kaj obožujem
je bil "Breakin'."

1611
01:36:27,396 --> 01:36:29,728
Sprašujem se kdaj
to sranje prihaja.

1612
01:37:34,129 --> 01:37:36,461
Tega še ne bi naredil...

1613
01:37:37,699 --> 01:37:40,224
ker je tvoja rit moja.

1614
01:37:40,802 --> 01:37:42,167
Stari, lahko razložim.

1615
01:37:42,204 --> 01:37:44,798
To prekleto bom razbil
visok vrh zbledi od tebe!

1616
01:37:44,840 --> 01:37:46,364
Sit sem tvojega sranja!

1617
01:37:46,408 --> 01:37:49,309
Delam preveč in predolgo
da ti pustim, da me povoziš...

1618
01:37:49,344 --> 01:37:51,642
kot da si zmešan.

1619
01:37:51,680 --> 01:37:53,739
Hodil sem čez
to prekleto mesto...

1620
01:37:53,782 --> 01:37:55,909
ustavili so me
prekleti zakon...

1621
01:37:55,951 --> 01:37:57,782
iščeš svojo opičjo rit.

1622
01:37:57,819 --> 01:38:00,344
Vsi vi otroci tam
samo počasen ples...

1623
01:38:00,389 --> 01:38:03,187
mletje,
in kukanje in skrivanje.

1624
01:38:03,225 --> 01:38:06,991
Poznam tvojo rit.
Saj si bil tam, kajne?

1625
01:38:07,029 --> 01:38:09,259
Jaz vodim predstavo tukaj.

1626
01:38:09,298 --> 01:38:12,267
Nosim hlače in predpasnik,
in izmučil te bom!

1627
01:38:16,672 --> 01:38:18,230
Pretepel te bom
dokler ne zaspim.

1628
01:38:18,273 --> 01:38:21,242
In popolnoma sem se prebudil
ker sem se ravnokar zbudil.

1629
01:38:21,276 --> 01:38:23,107
Misliš, ker
velik si in rumen...

1630
01:38:23,145 --> 01:38:25,636
Moral bi biti mehak.
Hudiča, ne!

1631
01:38:25,681 --> 01:38:28,275
Začel bom prepir
v prazni sobi!

1632
01:38:28,317 --> 01:38:30,911
Lahko pokličete zlorabo otrok
če hočeš!

1633
01:38:30,953 --> 01:38:33,979
Bolje, da ne pridejo sem,
ker jim bom tudi jaz razbil rit.

1634
01:38:37,593 --> 01:38:39,993
Dal ti bom
od zdaj naprej bož.

1635
01:38:40,028 --> 01:38:41,825
Naredil bom kavbojsko sranje
ven od tebe.

1636
01:38:44,800 --> 01:38:47,633
Joj, Pop.

1637
01:38:47,669 --> 01:38:49,432
Zdaj pa spravi svojo rit v posteljo!

1638
01:38:49,471 --> 01:38:51,803
In ne zbudi se
dokler ti ne rečem!

1639
01:39:10,459 --> 01:39:11,687
Nisem mislil.

1640
01:39:11,727 --> 01:39:14,958
Nisem vedel, da so
ostali piškoti.

1641
01:39:14,997 --> 01:39:16,692
Moja babica je stara 87 let.

1642
01:39:16,732 --> 01:39:19,929
Ne vem, koliko let
ostalo ji je, da naredi piškote.

1643
01:39:19,968 --> 01:39:22,095
Ni ti bilo treba končati
ostali.

1644
01:39:22,137 --> 01:39:24,970
Ne vem, koliko let
Ostalo mi je pri babici.

1645
01:39:25,007 --> 01:39:26,338
Vendar so bili dobri.

1646
01:39:29,444 --> 01:39:31,344
Poglej to.